桌面环境 top bar上怎么显示中文?

[weijh006]

在ubuntu18.04他ubuntu 20.04上，已经安装中文环境，可以正常显示中文。
运行Qt编写软件，在程序中调用 qApp->setApplicationName("Abc")， top bar上显示的是Abc。
如果调用 qApp->setApplicationName("汉字"), top bar上显示的就是乱码。请问要怎么设置，top bar 上才能正常显示中文？

[weijh006]

当前环境: ubuntu18.04 和 ubuntu 20.04, 已安装中文环境, 并且第三方软件运行时，桌面顶部的 top bar上可以显示中文名称。
现在是自己用QT写的程序，在源码中调用 qApp->setApplicationName 设置英文名称，可以正常显示。
如果设置的是中文，显示的就是乱码。UI上的中文显示是正常的，不知道top bar为什么会乱码。

[astolia]

一般是你自己没弄清楚在Qt中怎么处理编码。首先确保你源文件用的是utf-8编码。然后用QString::fromUtf8("中文内容")或者Qt5+的QStringLiteral("中文内容")来生成QString对象，而不要直接用字符串字面量"中文内容"

[weijh006]

QT中已想转码了, UI 上的 btn、label显示的中文都是对的，就是top bar 上一直是乱码。QString::fromUtf8，包括生成.qm 文件这种也试过，不起作用。

[astolia]

把你的代码文件上传上来

[xxxiao]

#pragma execution_character_set("utf-8")
#include "mainwindow.h"
#include <QApplication>
#include <QTextCodec>

int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication a(argc, argv);

#if (QT_VERSION <= QT_VERSION_CHECK(5,0,0))
#if _MSC_VER
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("gbk");
#else
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("utf-8");
#endif
QTextCodec::setCodecForLocale(codec);
QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);
QTextCodec::setCodecForTr(codec);
#else
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("utf-8");
QTextCodec::setCodecForLocale(codec);
#endif


a.setApplicationName(QStringLiteral("调试"));
MainWindow w;
w.setWindowTitle("调试");
w.show();
return a.exec();
}

[astolia]

w.setWindowTitle("调试");

你这里还是用的是字符串字面量。我看你这里有针对qt5之前的兼容代码，根据文档 https://doc.qt.io/archives/qt-4.8/qstri ... #QString-8 在qt4你这行等价于w.setWindowTitle(QString::fromAscii("调试"))，这样会转换出错的。

a.setApplicationName(QStringLiteral("调试"));

这样用QStringLiteral在msvc上记得也会有些问题？以前在qt的bugreport上看到的方案是用c++11的QStringLiteral(u"调试")

我个人对linux/windows+qt4/5/6+gcc/mingw/msvc环境下处理字符串的经验是，首先保证代码源文件是utf-8，并启用c++11支持
然后定义这么一个_QStringLiteral宏

代码： 全选

#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 0, 0)
#define _QStringLiteral(str) QStringLiteral(u"" str "")
#else
#define _QStringLiteral(str) QString::fromUtf8("" str "", sizeof(str) - 1)
#endif

以后用需要用字符串字面量时就 _QStringLiteral("xxxxx")。对msvc再加上个编译参数/utf-8

[xxxiao]

w.setWindowTitle("调试");

你这里还是用的是字符串字面量。我看你这里有针对qt5之前的兼容代码，根据文档 https://doc.qt.io/archives/qt-4.8/qstri ... #QString-8 在qt4你这行等价于w.setWindowTitle(QString::fromAscii("调试"))，这样会转换出错的。

a.setApplicationName(QStringLiteral("调试"));

这样用QStringLiteral在msvc上记得也会有些问题？以前在qt的bugreport上看到的方案是用c++11的QStringLiteral(u"调试")

我个人对linux/windows+qt4/5/6+gcc/mingw/msvc环境下处理字符串的经验是，首先保证代码源文件是utf-8，并启用c++11支持
然后定义这么一个_QStringLiteral宏

代码： 全选

#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 0, 0)
#define _QStringLiteral(str) QStringLiteral(u"" str "")
#else
#define _QStringLiteral(str) QString::fromUtf8("" str "", sizeof(str) - 1)
#endif

以后用需要用字符串字面量时就 _QStringLiteral("xxxxx")。对msvc再加上个编译参数/utf-8

感谢帮助，但使用您上面提供的方法修改后，topbar任然是乱码。。。可以提供一个测试运行成功的demo吗

[xxxiao]

#pragma execution_character_set("utf-8")
#include <QMainWindow>
#include <QApplication>
#include <QTextCodec>

#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 0, 0)
#define _QStringLiteral(str) QStringLiteral(u"" str "")
#else
#define _QStringLiteral(str) QString::fromUtf8("" str "", sizeof(str) - 1)
#endif

int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication a(argc, argv);

#if (QT_VERSION <= QT_VERSION_CHECK(5,0,0))
#if _MSC_VER
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("gbk");
#else
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("utf-8");
#endif
QTextCodec::setCodecForLocale(codec);
QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);
QTextCodec::setCodecForTr(codec);
#else
QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("utf-8");
QTextCodec::setCodecForLocale(codec);
#endif

a.setApplicationName(_QStringLiteral("调试"));
QMainWindow w;
w.setWindowTitle(_QStringLiteral("调试"));
w.show();

return a.exec();
}

感谢帮助，但改成这样仍然是乱码，可以提供一个测试通过的demo吗

[astolia]

我研究了一下，显示乱码的根本原因是这样的：

gnome桌面环境，对于某个程序在top bar中显示的名称，首先是查找有没有对应的启动器（.desktop）文件，有的话就用启动器中规定的名称，否则对x11程序用WM_CLASS属性中的名称，wayland程序用进程名。

QApplication::setApplicationName这句在x11环境中的作用就是设置WM_CLASS属性。但是，WM_CLASS属性的文本编码只支持latin-1，所以即使设置的是一个utf8字串，gnome仍然会当成latin-1编码去解析，就造成了乱码。

wayland下面又是另外的逻辑。你可以自己试一下，注销当前用户，选择用户名后在右下角齿轮处选wayland会话选项，再登录进去就是wayland环境。如果你还没有安装qtwayland5包先安装一下。然后用

代码： 全选

QT_QPA_PLATFORM=wayland /path/to/your/program

或者

代码： 全选

/path/to/your/program -platform wayland

来以wayland程序方式运行你的程序。这时top bar上显示的就是可执行文件名，跟setApplicationName设置的无关了。如果可执行文件名是中文的，top bar上的也是中文。

所以如果想要保证在gnone桌面上无论哪种环境都显示中文，最好还是走启动器方案。具体方法如下，在系统全局的/usr/share/applications或者仅当前用户的~/.local/share/applications下面创建一个启动器文件。如果你的可执行程序叫abc，文件就叫abc.desktop，基本内容如下

代码： 全选

[Desktop Entry]
Version=1.0
Name=中文名称
Exec=/path/to/abc
Type=Application

如果你把abc放到PATH环境变量列出的目录里，在Exec=这里可以只写abc，否则写全路径

当然gnome之外的桌面环境，并没有这么多讲究，不需要这么麻烦。