求助, 文泉驿字体问题.

[hjjdebug]

情景: 在嵌入式linux 系统上做开发,用的是文泉驿字体, 一切正常.
现在将该版本改成法文版, 其中有一些法文特殊字符不能显示, 例如
主机 <-> Hôte

但是它只能显示Hte, 那个特殊的字符ô 被漏掉了.
用其它字体是可以正常显示的. 但只是界面布局已定, 换其它字体会引起不小的界面调整工作.

请各位前辈出出主意该如何处理这种情况.

1. 修改文泉驿字体?
2. 扔掉文泉驿字体,换用其它字体?
3. 其它办法?

[onlylove]

既然是法文版，为啥不用法文字体呢？
当然你可以去文泉驿那边问问看怎么办，但是这次加法文，下次是不是要加别的
用noto字体应该可以，不过noto的体积有点大

[hjjdebug]

哦,感谢版主回复.
我已经找到了解决办法. 按如下方式.
下载 helvetica.ttf 文件, 是true type 字体. 这是西文常用字体文件.

用qt 的makeqpf 工具, 可以将这个ttf 文件生成任意字号的qpf 文件.
我只要用helvetica 的字号文件与文泉驿的字号文件都对上,补齐后, 则字体显示正常, 基本不用调整程序代码了.

想想也合理,中文字体显示中文字,老外字体显示老外字, 不过编码都已经unicode了, 字体也应该向unicode 发展了.

[debug4]

试试 Unifont ? 支持中文和多种语言。在 fbterm 下，中英文显示为点阵效果，非常好
apt-get install unifont ttf-unifont xfonts-unifont psf-unifont

[lilydjwg]

如果是由于程序只支持一个字体、不能 fallback 的原因，你可以试试 Android 的解决方案：Droid Sans Fallback 字体。

[hjjdebug]

项目早就已经结束了, 中文字体用的是文泉驿,法文字体用的是helvetica, 好在它不存在中,法文混排模式, 开机只要设定语言加载对应字体就可以了.
当然,以后选择字体,若选择能同时支持中文和多种语言的会更好.