‘撤消或允许’重载

[vikyzhang]

手机权限管理是个很更要也很容易被忽略的问题。很怀疑普通用户在装Android应用时，是否检查过该应用的权限要求；而对于iOS系统，任何应用程序都可以以不为用户察觉的方式访问地址簿。一个将iOS‘逐一接受’与Android‘指明的与明显的意图’两种方式相结合的权限管理机制，在文章proposes a hybrid solution中被提出。

转载请注明：Linux人社区>英文资讯翻译专版.编译

英文原文：
'Cancel or allow' overload
posted by Thom Holwerda on Mon 13th Feb 2012 23:51 UTC
"A hybrid solution that takes the best parts of iOS's one-by-one acceptance and Android's expressed and obvious intents seems like a proper model here. In fact, Apple has many of the pieces in place elsewhere." This is a big issue. Nor Android's model (just list a bunch of confusing permissions), nor Apple's model (individual modal dialogs for each permission) is particularly workable - I doubt regular users check them on Android before installing an application, and in the case of iOS, Apple didn't think it was necessary to secure the address book, so every application has access to it without alerting users. Justin Williams proposes a hybrid solution.