[align=center]
[/align]Razor-qt 并非一个完整的、可以和KDE或GNOME相提并论的桌面环境；最重要的是，它假设已经有了一个窗口管理器，需要与之合作方可完成任务。Razor-qt 开发者们比较偏好Openbox这一窗口管理器，不过任何其他窗口管理器，从Kwin到fvwn，都是是可以的。其他方面，Razor-qt 包含一系列模块，你可以混合搭配它们，以满足你的需求。
“Razor-qt 是一个高级、易用而且快速的基于Qt技术的桌面环境，”该项目的网站上写，“它已经为的重视简单性、速度和直观界面的用户作了裁剪。不像大多数桌面环境，Razor-qt 在性能较弱的机器上照样工作得可以。”
由于它还只是一个相对新的开源项目，他们同样在寻求帮助。“Razor-qt 是一个新的开源项目，你可以帮我们改进它。我们欢迎你报告漏洞和建议；你可以自由地将它翻译成你自己的语言，或者创建更多吸引人的图形，什么都可以，”其开发组声明。
这是一个十分有趣的项目，我衷心希望它获得更多的关注和成长。让它在你的Linux系统上跑起来十分简单，试试吧！
转载请注明：Linux人社区>英文资讯翻译专版.编译
英文原文：
Razor-qt: A Fast Qt Desktop Environment posted by Thom Holwerda on Tue 20th Dec 2011 22:01 UTC, submitted by RichterKuato
Gtk+ has GNOME on the one hand, and Xfce on the other. Qt, on the other hand, only has KDE - there's no lightweight, less encompassing alternative if KDE doesn't float your boat, but you'd still want a Qt desktop. Luckily for you, there's now Razor-qt, a small, lightweight and simple Qt desktop environment.Razor-qt is not an entire desktop environment in the sense that KDE and GNOME are; most important, it is supposed to worked with an existing window manager. The Razor-qt developers prefer Openbox, but it can work with everything else, from Kwin to fvwm. For the rest, Razor-qt consists of modules, and you can mix and match them to suit your needs.
"Razor-qt is an advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies," the project website reads, "It has been tailored for users who value simplicity, speed, and an intuitive interface. Unlike most desktop environments, Razor-qt also works fine with weak machines."
Since it's a relatively new open source project, they're also looking for help. "Razor-qt is a new open-source project and you can help us improve it. We welcome your bug reports and suggestions; you are free to translate all into your own language, create more attractive graphics, anything," the team states.
This is a very interesting project, and I'd love for it to pick up more steam. It's pretty easy to get it running on your Linux installation, so get cracking!
