Apple的Mac OS X帮助BSD开发赶超Linux

[vikyzhang]

Apple's Mac OS X helps BSD overtake Linux for development
Apple的Mac OS X帮助BSD开发赶超Linux
posted by David Adams on Wed 10th Aug 2011 17:12 UTC, submitted by R_T_F_M
发表于：2011年8月11日 北京时间01:12

The lure of shiny toys has helped Apple's BSD-based Mac OS X operating system overtake Linux to become the operating system that is the second most used by developers, according to Evans Data.
根据Evans Data（一家服务软件开发产业市场调研、市场情报和战略规划的公司）的数据，苹果基于BSD的Mac OS X操作系统已经超过Linux，成为次多为开发者们所使用的操作系统。

英文原文：http://www.osnews.com/story/25055/Apple ... evelopment
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/ ... 0&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译

[qy117121]

成为次多为开发者们所使用的操作系统

[SmallV]

成为次多为开发者们所使用的操作系统

[长头发的和尚]

这翻译太给力了..

[xujc]

这翻译太给力了..

[ucwab]

估计是除win之外占第二位的吧