GNU Hurd季状态报告

[vikyzhang]

GNU Hurd Quarterly Status Teport
GNU Hurd季状态报告
posted by Thom Holwerda on Wed 13th Jul 2011 07:29 UTC, submitted by Gregory
发表于：2011年7月13日 北京时间15:29

The Hurd is still doing its thing. "Jeremie Koenig started working on his Google Summer of Code project: bringing not only Java to the Hurd, but also fixing or adding missing parts in the Hurd's components along the way. For example, he already contributed a set of signal handling improvements. Samuel Thibault created the first Debian GNU/Hurd CD set with a graphical installer. You can dowload it at the usual place for Debian CD images."
Hurd（GNU Hurd 是一系列基于GNU Mach或者L4微内核的守护进程，这一套守护进程最终形成了GNU操作系统）仍在奋战之中。“Jeremie Koenig开始了他在谷歌夏之代码（Google Summer of Code）项目：不仅将Java带进了Hurd，还修正或增加了Hurd组建缺失的部分。比如，他已经贡献了一系列信号处理提升。Samuel Thibault创建了首个带有图形化安装界面的Debian GNU/Hurd CD集。你可以在常规地址下载Debian CD镜像。



英文原文：http://www.osnews.com/story/24942/GNU_H ... tus_Teport
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/ ... 5&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译

[nmsfan]

这个要顶

[jtshs256]

[qy117121]

新闻帝很活跃

[月下叹逍遥]

新闻帝很活跃

[灰色小狼]

谷歌夏之代码（Google Summer of Code）

召唤英语帝

[adam8157]

LZ, 咱能不能不用机器翻译?

[fanhe]

hurd离成熟还要很久
但linux已经成熟了多少年了

但但hurd比linux出现还要早
这什么水平啊?

[supercatexpert]

代码： 全选

hurd离成熟还要很久
但linux已经成熟了多少年了

但但hurd比linux出现还要早
这什么水平啊?

Hurd的使用微内核架构，其复杂度要比Linux的单体内核要复杂得多，而且难以调试。并且在Linux发展起来以后，对于Hurd的开发的人数也没有过去多了，因此直到现在Hurd都还没有成熟。

[陽光院景仁]

微核心的時代還遠遠沒有到來，現在看來還是太複雜了。

[Bill Lee]

谷歌夏之代码（Google Summer of Code）

召唤英语帝

Google 的代码之夏，好像是一个编程比赛什么的。