求助，命令行高手请进。

[Qeeken]

先交待一下是怎么回事先:


我想做一个 fcitx 下面的日语输入法的码表，找了好久，才找到一个 TXT文件，打算转换成 .mb 格式，结果…………

右边是正常的码表，左边是网上下回来的日语码表。正常的码表是左边是字母，右边是汉字；而日语那张码表刚好相反。另外还有一点: 正常的码表是汉字和字母之间有一个空格，而下回来的日语码表就没有。

现希望有熟悉linux命令行的高手帮帮忙:帮忙解决以下两个问题:

第一：令到那个日语码表像正常的码表一样的字母在左，汉字在右；

第二：字母和汉字之间有空格。

谢谢。

[Qeeken]

我的邮箱是qeeken###gmail.com（###成@）。谢谢。

[BigSnake.NET]

我的邮箱是qeeken###gmail.com（###成@）。谢谢。

[Qeeken]

我的邮箱是qeeken###gmail.com（###成@）。谢谢。

谢谢，现在就来做。希望做得成功。另外好奇问问，那句命令行是什么啊？

[xiooli]

我的邮箱是qeeken###gmail.com（###成@）。谢谢。

谢谢，现在就来做。希望做得成功。另外好奇问问，那句命令行是什么啊？

代码： 全选

sed -i 's/\(^[^a-z]*\)\([a-z]*$\)/\2 \1/' file

ps:这是一种做法，不过开头那几行要改一下。

[Qeeken]

我的邮箱是qeeken###gmail.com（###成@）。谢谢。

谢谢，现在就来做。希望做得成功。另外好奇问问，那句命令行是什么啊？

代码： 全选

sed -i 's/\(^[^a-z]*\)\([a-z]*$\)/\2 \1/' file

ps:这是一种做法，不过开头那几行要改一下。

经过测试，制成的码表是可以用的。不过又有一个问题：jb.txt中的日语和英文之间如果没有空格，制成的码表是不能用。码表有三千多页，请问有没有哪位高手知道怎么可以在日语和英文之间自动添加空格。知道的话请把命令发一下，谢谢。

[xiooli]

我的邮箱是qeeken###gmail.com（###成@）。谢谢。

谢谢，现在就来做。希望做得成功。另外好奇问问，那句命令行是什么啊？

代码： 全选

sed -i 's/\(^[^a-z]*\)\([a-z]*$\)/\2 \1/' file

ps:这是一种做法，不过开头那几行要改一下。

经过测试，制成的码表是可以用的。不过又有一个问题：jb.txt中的日语和英文之间如果没有空格，制成的码表是不能用。码表有三千多页，请问有没有哪位高手知道怎么可以在日语和英文之间自动添加空格。知道的话请把命令发一下，谢谢。

额，我上面给出的那个命令出来的是有空格的阿。如果你的顺序是正确的，只是要添加空格的话可以用下面的命令：

代码： 全选

sed -i 's/^[a-z]*/& /' file

[Qeeken]

我的邮箱是qeeken###gmail.com（###成@）。谢谢。

谢谢，现在就来做。希望做得成功。另外好奇问问，那句命令行是什么啊？

代码： 全选

sed -i 's/\(^[^a-z]*\)\([a-z]*$\)/\2 \1/' file

ps:这是一种做法，不过开头那几行要改一下。

经过测试，制成的码表是可以用的。不过又有一个问题：jb.txt中的日语和英文之间如果没有空格，制成的码表是不能用。码表有三千多页，请问有没有哪位高手知道怎么可以在日语和英文之间自动添加空格。知道的话请把命令发一下，谢谢。

额，我上面给出的那个命令出来的是有空格的阿。如果你的顺序是正确的，只是要添加空格的话可以用下面的命令：

代码： 全选

sed -i 's/^[a-z]*/& /' file

好的，谢谢，再试试先。