ubuntu9.04下,终端中文文件名 乱码

[wgg_126]

因为想将fcitx输入法改成GB18030模式.所以设置:
LANG=zh_CN.GB18030
结果:输入法正常使用gb18030格式,但在终端里 文件名为中文的全部显示为乱码.在终端下创建一个中文名的文件又
没有问题,可以正常看到和使用.手动创建一个中文名的文件,在终端里仍然显示乱码.
去掉LANG=zh_CN.GB18030,就没有问题了.
高手指点一下,又什么方法可以在LANG=zh_CN.GB18030时,让终端可以看到中文名称?
通过设置一些内容,系统时支持gb18030的.而且也修改里终端支持的字符编码,都没哦于用.