来!Ubuntu 8.10中最需要翻译/校对的软件是哪些?

最新ubuntu/linux/开源新闻或者其它IT相关资讯
头像
luojie-dune
帖子: 22033
注册时间: 2007-07-30 18:28
系统: Linux
来自: 空气中

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#16

帖子 luojie-dune » 2008-09-22 11:51

microjo 写了:lovewine 发布在 http://docs.google.com/View?docid=ajjdz ... ss888gf的文章

这篇文章看不了啊?



还有想知道mintMenu在launchpad.net有翻译,但是mintShare等linuxmint下软件怎么没有在launchpad.net有翻译呢?

这是Mint社区决定的事情
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
头像
muzuiget
帖子: 1097
注册时间: 2007-12-31 14:57

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#17

帖子 muzuiget » 2008-09-22 21:51

Exaile 播放器我用呀,一直也是半中半英很不爽。我已经把剩下的翻译好了,有个单词“Stream”,又动词又名词,与流媒体有关的,不知道怎么翻译,哪位达人上去review下吧。
xf3i
帖子: 82
注册时间: 2007-08-03 14:37

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#18

帖子 xf3i » 2008-09-22 22:36

gimp急需开辟一个版块,就象网上有很多的photoshop制作各种效果。gimp也可一慢慢搜集整理出好的作品来,积累更多的经验。
头像
linuxwj
帖子: 88
注册时间: 2008-08-03 10:06
联系:

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#19

帖子 linuxwj » 2008-09-24 15:21

我也想翻译个软件
头像
weive
帖子: 3236
注册时间: 2007-10-21 18:36
来自: 汕头/广东/中国

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#20

帖子 weive » 2008-09-26 23:36

pdfeditor
完全不知道怎么用。
老子的哲学是“”,庄子的哲学是“
人有一技在身,则逍遥游而无不为
slowboy
帖子: 4
注册时间: 2008-08-08 15:58

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#21

帖子 slowboy » 2008-09-27 11:54

yi经很好了,
希望 在翻译的后面加上英文快捷键字符 好像 文件(f)
:em11
头像
xyf
帖子: 2032
注册时间: 2007-05-05 23:59
来自: 嘉兴

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#22

帖子 xyf » 2008-09-27 14:47

ufraw
想翻译,但是不知道怎么做。
xliu.cn
帖子: 60
注册时间: 2008-08-30 13:43

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#23

帖子 xliu.cn » 2008-09-27 19:36

中文的输入法,特别是在英文环境下,中文输入法的使用,这个东西,什么时候都是问题,没有一次顺顺利利的安装使用的,特别是fixct
头像
Olemi
帖子: 41
注册时间: 2008-07-22 20:56

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#24

帖子 Olemi » 2008-09-27 23:34

firestarter是不是要翻译一下?……
CPU:P4 1.7G
内存:记忆256M 333+Kingston 128M
显卡:Geforce2 MX/MX 400 (64M显存 支持3D)
光驱:华硕18X光驱
另有floppy一台
系统:Windows MBR引导下的WinXP和Xubuntu 8.04.1
头像
luojie-dune
帖子: 22033
注册时间: 2007-07-30 18:28
系统: Linux
来自: 空气中

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#25

帖子 luojie-dune » 2008-09-28 0:14

Olemi 写了:firestarter是不是要翻译一下?……
话说有了预装的UFW了。这个问题多多的firestarter没必要啊。
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
flyinflash
帖子: 2376
注册时间: 2006-09-21 14:28

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#26

帖子 flyinflash » 2008-09-28 0:34

gimp, gimp, gimp
anjuta, glade, geany,
axel

:em01 :em01
artistf
帖子: 47
注册时间: 2008-01-05 8:54

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#27

帖子 artistf » 2008-09-28 14:43

Inkscape和GIMP 这两个大名鼎鼎的软件,翻译的一塌糊涂,尤其是Inkscape的菜单,为什么相同版本,win版的和linux版的翻译不同?win版就很好嘛,我想翻译,可是好像说已经有人翻译了
AMD Sempron 3200+
Unika Radeon 1650GT DDR3 256m
Kinstone 1G667x2 Duel Channel
Seagate 7200.9 160G
Onda A69T(690G chip,ATI 1250 integrated)
Philips 190cw7
头像
luojie-dune
帖子: 22033
注册时间: 2007-07-30 18:28
系统: Linux
来自: 空气中

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#28

帖子 luojie-dune » 2008-09-28 17:09

artistf 写了:Inkscape和GIMP 这两个大名鼎鼎的软件,翻译的一塌糊涂,尤其是Inkscape的菜单,为什么相同版本,win版的和linux版的翻译不同?win版就很好嘛,我想翻译,可是好像说已经有人翻译了
因为windows版本的翻译比较老。
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
头像
UWLinux
帖子: 123
注册时间: 2008-08-19 19:31
联系:

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#29

帖子 UWLinux » 2008-09-29 13:10

wine :em01 :em01
悲剧之
头像
daf3707
论坛版主
帖子: 12739
注册时间: 2007-06-13 15:57
来自: 在他乡

Re: [测试]在即将到来8.10中最期望翻译和校对的软件是哪些?

#30

帖子 daf3707 » 2008-09-29 13:58

mplayer的gui没翻译,好像这个也比较常用。虽然smplayer可以,
回复