请教一个英文local的问题

[考试的烦恼]

把系统默认语言设置成英文之后，用kate或者gedit查看中文的txt文件部分乱码，改回默认是中文就好了，
可是有需要英文界面，konsole下面javac什么的也需要英文，请问谁知道应该怎么设置一下，谢谢了

[syhan]

gedit --encoding=gb2312

不过我的locale是en_US.UTF8没有这个问题

[syrano]

用firefox 看 中文的txt

[考试的烦恼]

更改gconf-editor里面autocodierung也不行。。。
不过像sythan说的加上gedit加上启动参数到OK。。。
谢谢了