7.10“系统”菜单里的翻译看着不爽

[fireshort]

我的7.04里面也是这样啊。

[woainba15]

新安装的gutsy语言支持那里中文勾上没用的。。。。郁闷。。。

[gxcooo]

sudo gedit '/usr/share/applications/ubuntu-about.desktop'


改这里 name=

/usr/share/applications/ubuntu-about.desktop里是正确的，有空格

[ttand]

sudo gedit '/usr/share/applications/ubuntu-about.desktop'


改这里 name=

/usr/share/applications/ubuntu-about.desktop里是正确的，有空格

早就说了那里是正确的 就是没有显示出来。。 原因不明
所以直接改了 name=
不管那个[zh-cn]的了

[fanhe]

不用这么麻烦，我是直接重命名的

[gxcooo]

sudo gedit '/usr/share/applications/ubuntu-about.desktop'


改这里 name=

/usr/share/applications/ubuntu-about.desktop里是正确的，有空格

早就说了那里是正确的 就是没有显示出来。。 原因不明
所以直接改了 name=
不管那个[zh-cn]的了

估计是gnome-menu的问题，它把name=About Ubuntu又拿gettext翻译了一遍，没有用ubuntu-about.desktop里的name[zh_CN]

[PhoenixJ]

以前留意的几个打字错误现在还存在，比如那个”关盘“。

萝卜快了不洗泥啊。。。

[blackiron]

我的机器就没有这样情况

7.04没有，7.10里的新问题

我的就是7.10的

[neocorleone]

sudo gedit '/usr/share/applications/ubuntu-about.desktop'


改这里 name=

name=about ubuntu是有空格的，但是菜单里没有，我就在name＝about ubuntu那又加了个空格。好了。

[neocorleone]

sudo gedit '/usr/share/applications/ubuntu-about.desktop'


改这里 name=

name=about ubuntu是有空格的，但是菜单里没有，我就在name＝about ubuntu那又加了个空格。好了。