小弟不懂英文,用google翻译机查看单词的翻译
苦猜原文的意思,揣测linus本人的心态,也不知道猜得有多离谱
斗胆放出我猜的翻译,仅供娱乐
![:em04 :em04](./images/smilies/em04.gif)
麻烦懂英语的老师留下正确翻译
1. “Software is like sex: it's better when it's free.”
玉女献身,开源献技,爱也;婊子无情,闭源无义,利也。服务心态,大不同也!
2. “Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems.”
其实微软不怀,是渣!
3. “My name is Linus, and I am your God.”
哥就是传说中的Linus,你只有崇拜的份!
4. “See, you not only have to be a good coder to create a system like Linux, you have to be a sneaky bastard too.”
高手造系统,癫狂的高手造好系统。关键是创造性思维。
5. “The Linux philosophy is 'Laugh in the face of danger'. Oops. Wrong One. 'Do it yourself'. Yes, that's it.”
Linux哲学在于“折腾”,准确地说:是自定义、是DIY
6. “Some people have told me they don't think a fat penguin really embodies the grace of Linux, which just tells me they have never seen a angry penguin charging at them in excess of 100 mph.”
看不懂
7. “Intelligence is the ability to avoid doing work, yet getting the work done.”
聪明人不重复开发,而是改进现有的事物
8. “When you say, ‘I wrote a program that crashed Windows,’ people just stare at you blankly and say, ‘Hey, I got those with the system, for free.’”
写程序让XP崩溃?省省吧...人家先天性崩溃.....
9. “I don't doubt at all that virtualization is useful in some areas. What I doubt rather strongly is that it will ever have the kind of impact that the people involved in virtualization want it to have.”
看不懂
10. “Now, most of you are probably going to be totally bored out of your minds on Christmas day, and here's the perfect distraction. Test 2.6.15-rc7. All the stores will be closed, and there's really nothing better to do in between meals.”
看不懂