Linux已经在世界最快、最强的超级计算机名单中占据了主导地位，现在名列前10，而且在前500强系统中占据了93.8%的操作系统份额，相比两年前的91%增长了不少。基于这些顶级系统背后的强大技术，Linux不会放慢它的脚步，当然在2013年也不会。
云技术继续占主导地位
混合计算中新的企业相关性
继续在高性能计算机中占主导地位
日常生活中更多的Linux
Linux桌面发行版会进一步稳中求胜。
转载请注明：Linux人社区>英文资讯翻译专版.编译
英文原文：Top 5 Linux Predictions for 2013
By Jay Lyman
LinuxInsider
12/11/12 5:00 AM PT
Linux has grown its dominance on the list of the world's fastest and most powerful supercomputers, now owning the top 10 positions and 93.8 percent of the OS share among the Top500 systems. That's up from 91 percent two years ago. Based on the technology behind these top systems, there does not seem to be any slowing for Linux, certainly not in 2013.
Continued Cloud Dominance and Influence
Renewed Enterprise Relevance in Hybrid Computing
Continued Dominance in HPC
More Linux in Our Everyday Lives
Further Obscurity on the Desktop
