帮助 Debian 安装程序开发团队：测试新版本的安装程序！

[careone]

http://www.debian.org/News/2012/20120810

简要译文（非官方）：
帮助 Debian 安装程序开发团队：测试新版本的安装程序！
2012/8/10

Debian 安装程序开发团队发布了针对 Debian 7.0 Wheezy 的新版本安装程序。新版本包括多方面的更新，
如启动，Linux 内核，APT，小内存安装，以及网络。另外还使用了官方最新版本的 Joy 主题。安装程序
支持73种语言，其中56种已经完全翻译。完整的更新信息，在 Debian 社区的 Debian 安装程序开发团队
的声明中已经列出。

团队希望 Debian 用户帮助他们测试和提升新版本安装程序：有一些已知的风险，可以不必要进行上报，
在新版本发布前，找出安装程序的所有缺陷，这是非常重要的。

问题可以当成安装报告来进行上报。
有经验的用户可以帮助跟踪缺陷，升级报告和安装报告或有可能的文字来进行描述，将会以文档形式在版本
发行注记中以文档形式记录。支持的13种架构的安装光盘，以及其它你可能需要安装 Debian 的其它安装媒介，
在网站可以找到相关信息。

关于 Debian （略)
联系方式 （略）

原文：

Help the Debian Installer team: test the new version of the installer!

August 10th, 2012

The Debian Installer team announced the first beta release of the installer for Debian 7.0 Wheezy. This new release includes various improvements in different areas, like booting, Linux kernel, APT, low memory installs, and networking. It also uses the new official theme Joy. The installer supports 73 languages, of which 56 are fully translated. All the changes are listed in the Debian Installer team's announcement to the Debian community.

The team asks Debian users to help in testing and improving this new version of the installer: while there are some known issues with the installer that do not need to be reported, it is very important to try the installer in order to find all possible bugs before the release.

Problems should be reported as an installation report.
More experienced user can help by triaging bugs for upgrade-reports and installation-reports pseudopackages or by proposing texts for problems, which should be documented in the release-notes. Installer CDs, other media and everything else you will need to install Debian on one of the thirteen architectures supported, are available at the web site.

About Debian

The Debian Project was founded in 1993 by Ian Murdock to be a truly free community project. Since then the project has grown to be one of the largest and most influential open source projects. Thousands of volunteers from all over the world work together to create and maintain Debian software. Available in 70 languages, and supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the universal operating system.

Contact Information

For further information, please visit the Debian web pages at http://www.debian.org/ or send mail to <[email protected]>.

[warmsun]

密切关注