寻求帮助： 我的vim、gedit 中显示成这样？？

[longhuilyh]

vim中显示成这样？？





<span foreground="blue">stardict1.3英汉辞典</span>
[<span foreground="blue">ˊkwiәri</span>]
n. 疑问,疑问号,质问;
v. 问;

<b><span size="x-large">query</span></b>
<span foreground="blue">牛津现代英汉双解词典</span>
/ˈkwɪərɪ; `kwɪrɪ/ n 1 question 疑问; 问题: answer readers&apos; queries 答读者问 * Your interesting report raises several important queries. 你的精彩报告引发出了几个重要问题. 2 question mark (?) 问号（?）: Put a query against that. 在那儿加一个问号.

v (pt, pp queried) 1 [Tn, Tn.pr] ~sb (about sth) ask sb a question or questions 向某人提出问题: `Will it be too late?&apos; she queried. ｀是否太晚呢?＇她问道. * The minister was queried about his plans for the industry. 有人向部长提出了工业计画问题. 2 [Tn, Tw] express doubt about sth 对某事物表示怀疑: query a statement, suggestion, conclusion, etc 对一言论、建议、决议等表示怀疑 * query the amount charged, ie say that one thinks it is wrong 对索要的数额质疑（称认为有误） * I query whether he can be trusted. 我怀疑他是否可靠


<span foreground="blue">stardict1.3英汉辞典</span>
[<span foreground="blue">ˊkwiәri</span>]
n. 疑问,疑问号,质问;
v. 问;

<b><span size="x-large">notification</span></b>
<span foreground="blue">牛津现代英汉双解词典</span>
/ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn; ˌnotəfə`keʃən/ n [C, U] (fml 文) (act of) notifying (a birth, death, case of infectious disease, etc) （对出生、死亡、传染病例等的）通知, 报告: There have been no more notifications of cholera cases in the last week. 上星期已没有霍乱病例的报告.


<span foreground="blue">stardict1.3英汉辞典</span>

[todienow]

什么问题？

[longhuilyh]

本来是显示蓝色的 stardict1.3英汉辞典 几个字，结果却是出来个这样 ：<span foreground="blue">stardict1.3英汉辞典</span》


下面的也是一样的问题。 如 <b><span size="x-large">notification</span></b>
<span foreground="blue">牛津现代英汉双解词典</span>


找不到根源。有时过几天会好，但是现在保存生词就会这样， 有geidt emacs 都是这样。 请帮帮我！

[Fermat618]

没看懂。那玩意看上去有些像html标签。

[自由建客]

截图啊