请教如何将utf8字符串转成中文（已解决）

[alober]

我在 gedit 里添加了一个外部工具，命令如下
#!/bin/sh
xelatex $GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_NAME

但当那个 tex 文档以中文命名时，它直接去编译转成 utf8 字符串后的文档，这样文档名不对，就找不到文档了，如果我编译 "文档.tex" 这个文件，错误示例如下：
! Emergency stop.
<*> %E6%96%87%E6%A1%A3.tex

请教我应该如何把这个 utf8 字符串转成正常的中文呢？

[lilydjwg]

这个不是 UTF-8 串，而是 URI 编码过后的表示。可以使用

代码： 全选

ascii2uni -a J

来解码。

[eexpress]

看标题。lz概念模糊。“中文”是啥。

[alober]

感谢2楼指点，原问题已解决。
另外问个问题，那串字符不是汉字按 utf8 三字节模板转换出来的吗？

[alober]

确实不懂，表达不明白。望各位达人明示。

[lilydjwg]

感谢2楼指点，原问题已解决。
另外问个问题，那串字符不是汉字按 utf8 三字节模板转换出来的吗？

那种样子的字符解码后不一定是 UTF-8 的（更不一定是汉字）。你可以试试百度搜索，然后解析下搜索结果页网址中的 %xx。另外，也不是所有汉字的 UTF-8 编码都是 3 字节.

[alober]

楼上的意思是 url 的编码都要加上%吧？utf8 编码里没有那个%，是这个意思吗？

[lilydjwg]

楼上的意思是 url 的编码都要加上%吧？utf8 编码里没有那个%，是这个意思吗？

URL 里除去英文字母数字和一些英文标点符号外的字符都是要用 % 编码的，至于被编码的是什么东西它就不管了，所以你可以编码一张图片的数据进去也没问题。

UTF-8 编码就是一种字符编码方式。你在十六进制编辑器中看到的那些十六进制只是编码的表示方式，让人好读，就像这里的 % 形式编码的 URL 是给相关软件读的一样。

[photor]

[alober]

我有点糊涂了。我知道 utf8 是一种编码方式，那用这种编码方式编码过的字符串不是 utf8 字符串吗？
我再慢慢理解理解吧。

[lilydjwg]

我有点糊涂了。我知道 utf8 是一种编码方式，那用这种编码方式编码过的字符串不是 utf8 字符串吗？
我再慢慢理解理解吧。

编码过后就是 ASCII 字符串了，不然岂不是没达到它的目的。