AROS：一年回顾

[vikyzhang]

AROS: A Year in Review
AROS：一年回顾
posted by Thom Holwerda on Mon 11th Jul 2011 16:19 UTC, submitted by Richie
发表于：2011年7月12日 北京时间00:19

The AROS project has published a year-in-review item... In July. But alas. "Once again, the news has been long delayed, mainly because we've been too busy adding features and fixes to AROS. In fact, so much has happened in the last year that what follows is only a selection of highlights."
AROS项目于七月份发布了一年回顾（a year-in-review item）。“又一次，消息迟迟才来，主要是因为我们一直过于忙于为AROS增加特性和进行漏洞修复了。事实上，在过去的一年发生过那么多事情，以至于接下来将要发生的都只是一束之光（a selection of highlights）。”

The AROS Research Operating System is a lightweight, efficient and flexible desktop operating system, designed to help you make the most of your computer. It's an independent, portable and free project, aiming at being compatible with AmigaOS at the API level (like Wine, unlike UAE), while improving on it in many areas. The source code is available under an open source license, which allows anyone to freely improve upon it.
【背景介绍】AROS Research操作系统是一个轻量级的、高效与灵活的桌面操作系统，被设计用于帮助你充分发挥你计算机的潜力。它是一个独立的、可移植的自由的项目，致力于在API层次上与AmigaOS兼容（像Wine，而不像UAE），并且在很多领域有所提升。其源码在一个开源许可下可用；该许可允许任何人自由地在这些源码之上改进。

英文原文：http://www.osnews.com/story/24932/AROS_A_Year_in_Review
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/ ... 0&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译

[qy117121]

一个轻量级的、高效与灵活的桌面操作系统

[photor]

[长头发的和尚]

设计用于帮助你充分发挥你计算机的潜力

[lovelyzlf]

我觉得老外真是精力无限啊！代码产量真心高啊！

[月下叹逍遥]