RIM：裁员，50完台PlayBook发货

[vikyzhang]

RIM: Layoffs, 500,000 PlayBooks shipped
RIM：裁员，50完台PlayBook发货
posted by David Adams on Thu 16th Jun 2011 23:50 UTC
发表于：2011年6月17日 北京时间07:50

RIM’s first quarter results are in and things don’t look good. . . RIM said it shipped 13.2 million BlackBerrys and 500,000 PlayBooks. Keep in mind that number is shipped, not sold. That means many of those products could be in the channel or sitting on store shelves somewhere. The company also announced a “headcount reduction” to keep costs in line.
RIM第一季度的运营结果揭晓；情形不容乐观。RIM说，它以及经发货1230万台黑莓手机和50万台PlayBook平板电脑。但记住，这一数字只是发货量，并非销售量。这意味着许多的产品仍可能处于运输或在库状态。为使开销协调，该公司同时还宣布了一项裁员计划。

英文原文：http://www.osnews.com/story/24860/RIM_L ... ks_shipped
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/ ... 4&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译

[tenzu]

错别字，:%s/完/万/g

[黄美姬]

SM
http://pic.news.sohu.com/group-272805.shtml#7

清查中，民警发现大量皮鞭、绳索及空乘装、护士服等各类服装。其中一名卖淫女竟身穿“军装”，并大大咧咧地对民警说：“昨天还有客人让我穿警服呢！”

[长头发的和尚]

煤鸡

[SmallV]

其中一名卖淫女竟身穿“军装”，并大大咧咧地对民警说：“昨天还有客人让我穿警服呢！”

[SmallV]

其中一名卖淫女竟身穿“军装”，并大大咧咧地对民警说：“昨天还有客人让我穿警服呢！”

如果有城管的服装的话，估计客人更高兴，

[SmallV]

it shipped 13.2 million

它以及经发货1230万台

这翻译……
可以媲美了……

4a3fc90ee27a2dd7aa645729.jpg (4.96 KiB) 查看 10240 次

[lm789632]

区区在下喜欢绳索衣

[vfate_linux]

错别字，:%s/完/万/g

:1,$s#完#万#g