为什么大家不把平时翻译时比较重要或不好懂的汇集成一个贴呢？
-
cigerma
- 帖子： 90
- 注册时间： 2008-06-13 12:00
为什么大家不把平时翻译时比较重要或不好懂的汇集成一个贴呢？
如题，可以方便新加入的翻译人员，也可以给其他翻译人员一个参考，更可以统一一个标准！
-
月下叹逍遥
- 论坛版主
- 帖子： 33994
- 注册时间： 2010-10-07 14:23
- 系统： Archdows10
- 来自： 某系某星某洲某国某省某市
- 联系：
-
cigerma
- 帖子： 90
- 注册时间： 2008-06-13 12:00
Re: 为什么大家不把平时翻译时比较重要或不好懂的汇集成一个贴呢？
对，这位仁兄真快！月下叹逍遥 写了：应该放在Wiki吧……
-
remeber
- 论坛版主
- 帖子： 13030
- 注册时间： 2009-01-06 15:18
- 来自： 人间
Re: 为什么大家不把平时翻译时比较重要或不好懂的汇集成一个贴呢？
同意.
“有一种被人抛诸脑后的过去，包含一些不该遗忘的点点滴滴。欢笑之余，我将故旧拾起，才刹见自己的薄情。人世间似乎存在着某种公平，每个人都曾被抛掷在他人的遗忘中；而今你所有哽咽难宣的话语，也正是你曾为人所期盼，却永远听不见的字句。” —赫曼 赫塞
-
cigerma
- 帖子： 90
- 注册时间： 2008-06-13 12:00
Re: 为什么大家不把平时翻译时比较重要或不好懂的汇集成一个贴呢？
刚刚看了一下launchpad，翻译时若有别人翻译过的相同的词，会有提示，不过都是一大段的，有些个别不好翻译的词可以汇总下
-
rediscover
- 帖子： 3173
- 注册时间： 2010-01-13 23:26
Re: 为什么大家不把平时翻译时比较重要或不好懂的汇集成一个贴呢？
happyaron已经有project在做，不过因为要高考所以还得再等一个月才能继续开工。
Here I am.
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档，含汉化截图，提供PDF
Ubuntu 桌面培训 - 全中文官方文档，含汉化截图，提供PDF