Amazon云上专用硬件可用

[vikyzhang]

Dedicated Hardware Now Available in Amazon's cloud
Amazon云上专用硬件可用
posted by Thom Holwerda on Tue 29th Mar 2011 23:56 UTC
发表于：2011-3-29 23:56 UTC

Amazon Web Services (AWS) customers can now run their cloud applications on hardware dedicated to them. Amazon's EC2 uses virtualization, based on a customized version of the Xen hypervisor, to run multiple OSes and customers on a single physical machine. However, that way of running an IT infrastructure isn't a good fit for all users as some have regulatory or other restrictions that require physical isolation, according to an Amazon." Also: "Oh snap! Look who just ate Apple and Google's lunch here? Minutes ago, Amazon rolled out its very own music streaming service which is conveniently dubbed the Amazon Cloud Player."
Amazon网络服务（Amazon Web Services，AWS）顾客现在可以在专门设计的硬件上运行他们的云应用了。Amazon的 EC2使用基于一个定制版Xen虚拟层（hypervisor）的虚拟化技术，在一台机器上实现了运行多个操作系统和客户端。然而，据Amazon表示，这种运行IT基础设施的方式并不一定适合于所有用户，也许有的用户有管理或其他等方面的限制，要求物理隔离。同时，看！是谁刚刚在这里吃掉了苹果和谷歌的午餐？几分钟前，Amazon铺开了其专属的音乐流服务——Amazon Cloud Player。

英文原文：http://www.osnews.com/story/24581/Dedic ... on_s_cloud
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/ ... 0&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译