[求助]如何转换这个字符串?

[bigsun]

请问想吧如下字符串:
/home/aaa bbb /home/ddd ccc /hobe/asdi /hobe/sdi aaa
转换成:
"/home/aaa bbb" "/home/ddd ccc" "/hobe/asdi" "/hobe/sdi aaa"
如何做最好?

[eexpress]

碰到\<\/ 就加 “ ” 。再吧多余的去掉。尾巴上还加一个“

[bigsun]

压缩文件,要能处理带空格的文件

代码： 全选

#!/bin/bash
filename="$@"
#files=`echo "$filename"|sed 's/ \//" "\//g'|sed '/\//{s/^/"/;s/$/"/}'`
#files=`echo "$filename"|sed 's/ /\\ /g'|sed 's/\\ \// \//g'`
#file-roller -d "$files"
file-roller -d "$@"

注释掉的部分看上去正常,用起来有问题.最后用file-roller -d "$@"成功.不知问题出在哪里.

[cosechy]

变量里的\不会被当作转义字符，而且用引号包含的参数（除非带有$@之类的东西）不管怎么样都会被解释为一个参数，在这里就是把整个字符串当作一个文件名

最好就应该用$@，否则的话，要是有个目录名以空格结尾咋办？