控制台返回中文提示的问题

[simen_net]

安装的是Ubuntu8.04 选择中文系统 进入X之后在控制台输入ifconfig命令返回的是中文提示：
lo Link encap:本地环回
inet 地址:127.0.0.1 掩码:255.0.0.0
inet6 地址: ::1/128 Scope:Host
UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 跃点数:1
接收数据包:2979 错误:0 丢弃:0 过载:0 帧数:0
发送数据包:2979 错误:0 丢弃:0 过载:0 载波:0
碰撞:0 发送队列长度:0
接收字节:246257 (240.4 KB) 发送字节:246257 (240.4 KB)

请问怎样能返回英文的提示？
经过测试 发现如果把界面改为英文 则在控制太返回的是英文，但能不能使用中文的界面 但是在控制太中返回英文的提示呢？

[aerofox]

代码： 全选

LC_ALL=C ifconfig

[simen_net]

谢谢 受教了