Ubuntu 12.04翻译不完整和virtualbox死机

[古里古怪]

Ubuntu12.04翻译不完全的地方
1.系统设置——电源——

When the lid is closed
Show battery status in the menu bar
When battery is present
When battery is charging/in use
2.系统设置——外观
3.Ubuntuone没有翻译完全
4.亮度和锁屏
REquire my password when waking from suspend
5.声音设置里面很多地方没有翻译
6系统设置——Privacy
7更新管理器
The software on this computer is up to date
Revert
8启动特殊权限的时候 提示
Authentication is required to run the Synaptic Package Manager
9在左边的启动上面的libreoffice那三个右击有翻译不完整
10有个软件 Screenshot 请把名字翻译过来吧
11输入法
Customize active input methods

翻译错误请问这里提交可以吗？
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Virtual BOX 4.1.12运行的时候 会死机 谁知道怎么处理啊？

[cuihao]

建议分成两个帖子。

[古里古怪]

Ubuntu12.04翻译不完全的地方
1.系统设置——电源——

When the lid is closed
Show battery status in the menu bar
When battery is present
When battery is charging/in use
2.系统设置——外观
3.Ubuntuone没有翻译完全
4.亮度和锁屏
REquire my password when waking from suspend
5.声音设置里面很多地方没有翻译
6系统设置——Privacy
7更新管理器
The software on this computer is up to date
Revert

翻译错误请问这里提交可以吗？
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Virtual BOX 4.1.12运行的时候 会死机 谁知道怎么处理啊？

[cuihao]

。。。额，我的意思是两个问题分成两个帖子。

[古里古怪]

建议分成两个帖子。

请问这么提交问题有效吗？

[cuihao]

我错了…… 哥。
管理员会删帖的，不要担心。