ubuntu9.10软件源更新翻译错误

[wx85105157]

发行版：ubuntu9.10
包的名称（有bug的）：软件源update-manager
摘要：E: 动态 MMap 没有空间了。请增大 APT::Cache-Limit 的大侠。
bug描述：如附件

顺便问下，这个错误怎么解决？
# echo 'APT::Cache-Limit "12500000";' >> /etc/apt/apt.conf
这个命令用了不行……


E: 动态 MMap 没有空间了。请增大 APT::Cache-Limit 的大侠。当前值：25165824。(man 5 apt.conf)
E: 处理 libqinfinity-dev (NewFileVer1)时出错
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ftp.heanet.ie_mirrors_ubuntu_dists_karmic_universe_binary-i386_Packages
E: 无法解析或打开软件包列表或状态文件。

[wx85105157]

增大到51300000才解决……

[qkbeyond]

竟有这事儿