Ubuntu中文论坛

发表于： **2007-08-19 3:06**

*本文使用了版权字体，如果有违版规，我会修改或改发其他地方

这几天装了Ubunutu 7.04 Feisty Fawn，因为很多美化桌面的方案都对Feisty有很好的支持。对英文和中文字体进行了一些配置后，又用Compiz Fusion加上了一些效果。定制的原则是，尽量少进行系统级的设置，尽量用简单的步骤，把配置文件放在用户目录下。这样以后修改起来，或者重装系统，都很方便。我是使用的英文界面，同时很好地支持中文。先看看效果，类似苹果的OS X:

1. 英文字体

先说英文，如果你对宋体字库包含的英文字体至今没有什么怨言，也不知道Cleartype是什么，那么说明你对字体不甚敏感，可以高兴地跳过这一节。Linux桌面的可用性始终受到字体的负面影响，我无法找到满意的免费字体，所以只好使用有版权的字体。窗口，菜单，对话框的字体使用的都是苹果的Lucida Grande，这里（http://www.osx-e.com/downloads/misc/macfonts.html）有下载。另外Arial, Tahoma, Times New Roman都是显示网页很重要的字体，可以考虑安装msttcorefonts包，或者从Windows中拷贝。

弄到需要添加的字体，直接放在~/.fonts/目录下就行了。可以打开systems->preferences->fonts，把除了等宽字体以外的字体调整成Lucida Grande，显示效果肯定很糟糕。我们需要把autohinting打开：

在你的用户目录下添加一个~/.fonts.conf文件：

代码：全选

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
 <test compare="more" name="pixelsize" qual="any">
  <double>12</double>
 </test>
 <edit name="autohint" mode="assign" >
  <bool>true</bool>
 </edit>
</match>
</fontconfig>

重新登录，字体显示应该好了不少。不过我们还没完成，如果仔细观察，小字体的显示还是颇为模糊，这是由于小字体显示时Freetype的autohinting效果不好，Windows和Mac OS中这部分字体的显示都需要借助专业字体中人工添加的hinting信息，使用的是一个叫Bytecode interpretator的东东。不巧的是，苹果在这个领域拥有几个专利，也许会涉及到侵权问题，因此Freetype的作者David Turner虽然实现了这个功能，但是在使用上有所保留。不过他提供了几个libcairo，libxft，libfreetype包的patch，如果你加上patch重新编译这几个包，就能打开这个功能，使小字体在LCD上的显示最优。关于什么是hinting之类的话题，这里（http://avi.alkalay.net/linux/docs/font- ... html#intro）有篇详解。

幸运的是现在有人提供了加上patch的这几个包的repository，我们可以很方便地安装：

编辑你的/etc/apt/sources.list文件加上这两行

代码：全选

deb http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu feisty fonts
deb-src http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu feisty fonts

然后在命令行下，下载gnp key：

代码：全选

wget http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu/937215FF.gpg -O- | sudo apt-key add -

安装

代码：全选

sudo aptitude update
sudo aptitude install libfreetype6 libcairo2 libxft2

最后动一下字体设置，我用的是(Autohinting->Always->No bitmaps）

代码：全选

sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config
sudo dpkg-reconfigure fontconfig

退出重新登录，字体是不是清晰了很多？注意你浏览器地址栏里的“www“，斜线没有了毛边。

2007-12-13 UPDATE: 目前Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon已经默认使用了这种针对LCD的subpixel rendering，个人感觉效果比以前使用这些打了补丁的package略逊一些，但是效果已经很不错了，在字体的清晰和字型的美观上达到了比较好的平衡。我喜欢light hinting+ subpixel rendering，字体虽然略模糊，但是字形很好，总的效果类似OSX的显示。
参见： http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=555964

2. 中文字体

英文字体没问题，来看中文字体。微软给Vista提供的“微软雅黑“加入了很好的hinting信息，在autohinting下工作的很好。所以如果你往~/.fonts/目录下放入了这个字体，可以在~/.fonts.conf文件里添这么几句：

代码：全选

<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Serif</family>
<family>DejaVu Serif</family>
<family>Microsoft YaHei</family>
<family>SimSun</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>DejaVu Sans</family>
<family>Microsoft YaHei</family>
<family>SimSun</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
<family>DejaVu Sans Mono</family>
<family>Microsoft YaHei</family>
<family>SimSun</family>
</prefer>
</alias>

把雅黑放到宋体的前面，系统会优先选择宋体。初装的系统上出现中文字体大小不一的问题，那是因为系统先选择了日文字体，导致混乱地使用了好几种字体来显示一行文字。用这个方法同时也解决了这个问题。

另外，对于雅黑以外的中文字体，使用平滑的效果在小号字上效果往往不佳。我们可以把小号字的平滑关闭（Windows XP就是这么做的）,在~/.fonts.conf里再添一段：

代码：全选

<match target="font" >
<test name="family" compare="contains" >
<string>Song</string>
<string>Sun</string>
<string>Kai</string>
<string>Ming</string>
<string>宋体</string>
<string>宋体-18030</string>
<string>黑体</string>
<string>新宋体</string>
<string>新宋体-18030</string>
<string>楷体_GB2312</string>
<string>仿宋_GB2312</string>
<string>隶体</string>
<string>SimSun</string>
<string>SimSun-18030</string>：
<string>SimHei</string>
<string>NSimSun</string>
<string>NSimSun-18030</string>
<string>KaiTi_GB2312</string>
<string>FangSong_GB2312</string>
<string>LiSu</string>
</test>
<edit name="globaladvance">
<bool>false</bool>
</edit>
<edit name="spacing">
<int>0</int>:
</edit>
<edit name="hinting">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit name="autohint">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit name="antialias" mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
<test name="pixelsize" compare="more_eq">
<int>12</int>
</test>
<test name="pixelsize" compare="less_eq">
<int>18</int>
</test>
<edit name="antialias" mode="assign" >
<bool>false</bool>
</edit>
</match>

3. Gnome桌面主题

这里下载（http://www.gnome-look.org/content/show. ... tent=56577）苹果的控件主题，在systems->preferences->themes中导入。这里（http://www.gnome-look.org/content/show. ... HPSESSID=6）还有一些不错的图标主题，可以同样导入。不过现在窗口的标题栏和边框还不是苹果风格的，和控件不搭配，这个等我们安装了Compiz Fusion之后再说。

4. 添加Compiz Fusion的桌面效果

虽然花哨的效果本身只能让朋友们惊讶一下而已。但我觉得Compiz Fusion最大的好处在于改善桌面系统的手感。手感这玩意，说不清，道不尽，需要精心雕琢，自由软件往往欠缺的就是这个。3D卡的功能，一定得启用出来，个人感觉桌面的响应提高了很多。

显卡驱动：我用的ati x300的显卡，如果没有安装驱动，建议看这里
https://help.ubuntu.com/community/BinaryDriverHowto/ATI
Feisty安装ati官方驱动很方便。

安装XGL

代码：全选

sudo apt-get install xserver-xgl

为xgl建一个session：
添加一个/usr/local/bin/startxgl.sh，里面写上

代码：全选

#!/bin/sh
Xgl :1 -fullscreen -ac -accel xvbuffer -accel glxbuffer &
DISPLAY=:1
cookie="$(xauth -i nextract - :0 | cut -d ' ' -f 9)"
xauth -i add :1 . "$cookie"
dbus-launch --exit-with-session gnome-session

然后建一个/etc/X11/sessions目录，里面添加xgl.desktop文件，内容是

代码：全选

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Xgl
Exec=/usr/local/bin/startxgl.sh
Icon=
Type=Application

然后重新登录，记得登录时点左下角选xgl session，如果没有问题，我们开始安装Compiz Fusion。

添加Compiz Fusion的源：

代码：全选

deb http://download.tuxfamily.org/3v1deb feisty eyecandy
deb-src http://download.tuxfamily.org/3v1deb feisty eyecandy

下载key，安装Compiz Fusion：

代码：全选

wget http://download.tuxfamily.org/3v1deb/DD800CD9.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
sudo aptitude upgrade
sudo aptitude remove compiz-core desktop-effects
sudo aptitude install compiz
sudo aptitude install compizconfig-settings-manager
sudo aptitude install libcompizconfig-backend-gconf
sudo aptitude install compiz-fusion-plugins-extra compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-unsupported

然后运行

代码：全选

compiz --replace

就可以启动compiz了，到system->preferences->conpizconfig settings manager里面选你喜欢的桌面效果。

我们希望每次启动时，让compiz自动运行，到system->preferences->sessions->startup programs里点add，把compiz --restart添进去。

现在，苹果风格的窗口边框还没有加上，下载（http://www.taimila.com/files/DreamAccur ... me.emerald）这个主题。由于这是一个emerald主题，我们需要先安装emerald才能使用它，有了compiz，安装emerald很方便：

代码：全选

sudo apt-get install emerald

启动emerald

代码：全选

emerald --replace

然后到system->preferences->emerald theme manager里面，导入下载的主题，选中他，就应用上了，如果没有的话，再运行一次emerald --replace。

最后，把emerald --replace也添加到session startup programs里面。

这样，我们每次登录，就得到一个字体美观，酷似Mac OS的界面了。

注：

本文关于配置苹果的Gnome主题，主要参考
http://www.taimila.com/?q=node/11，这里还有其他的苹果桌面特性的配置方法。
关于中文的配置，参考
about18638.html&sid=28378805246aa7c7935cc8be9d112441
安装compiz fusion的部分可参考
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=485346

发表于： **2007-08-19 3:44**

搞那么大的字号，不好看才怪。
autohint很好么？我这里从来都很糊。

发表于： **2007-08-19 3:58**

我的显示器1680*1050的，所以在我这儿看起来字不大

发表于： **2007-08-19 4:07**

。。。
不要歧视小屏幕用户阿，有多少人用20'以上LCD的阿，不过你的字体算是非正常的大了，就算是大屏幕也好。

发表于： **2007-08-19 11:12**

.fonts.conf文件的最后内容是不是那3段的直接复制粘贴就好了？

发表于： **2007-08-19 12:52**

zhuqin_83 写了：。。。
不要歧视小屏幕用户阿，有多少人用20'以上LCD的阿，不过你的字体算是非正常的大了，就算是大屏幕也好。

哦，我明白了，我用的是笔记本的LCD，只有15''，所以这种分辨率下我必须把字体调大（112 dot per inch)，要不然看不清了。要是20''以上的LCD，就不必了。

jackallen 写了：.fonts.conf文件的最后内容是不是那3段的直接复制粘贴就好了？

对，注意最后一个</fontconfig>的位置。

发表于： **2007-08-19 13:01**

在高清屏下什么字体都好看的，那些边缘的东西都很精细，字体调大了也没什么。

发表于： **2007-08-19 13:13**

zhuqin_83 写了：在高清屏下什么字体都好看的，那些边缘的东西都很精细，字体调大了也没什么。

截一个90dpi的做参考，英文还不错，中文有点模糊

发表于： **2007-08-19 14:03**

英文好看是正常的，一共才几个字母，再弄不好看就别混了。
中文最好看的还是圆体。

发表于： **2007-08-20 11:25**

新手问题

~/.fonts/目录
在哪里的？

~/是什么意思

发表于： **2007-08-21 13:23**

hanhelia 写了：新手问题

~/.fonts/目录
在哪里的？

~/是什么意思

～就是你自己的用户目录

发表于： **2007-08-26 0:32**

终于找到字体的完美解决方案了！
什么时候ubuntu 8有这么好的字体风格就好了。

将这文章美化后的效果贴出来给大家对比，我是1024x768分辨率，ibm r50的本子

发表于： **2007-09-02 18:15**

我的英文、中文都好了，数字还是原样 ${L_SMILIES_EMARRASSED}$

发表于： **2007-09-16 21:48**

12楼的tahoma hint过度，字体已经变形。看数字"3"上大下小，正常tahoma的"3"应该是上小下大

发表于： **2007-09-16 22:21**

标题栏高光是败笔

Ubuntu中文论坛

打造媲美苹果的Ubuntu桌面：字体，中文，效果

打造媲美苹果的Ubuntu桌面：字体，中文，效果