Ubuntu中文论坛

shell script + awk script 写的。

将下载的 ass2srt.tar.gz 文件解压后，可以放到 /usr/bin 或 /usr/local/bin 等地方，只要在你的 PATH 环境变量里就行了。

用法： ass2srt -f input_file_encoding -t output_file_encoding subtitle.ass > subtitle.srt
-f 指定源 ass字幕文件的字符编码，若忽略则自动检测。
-t 指定输出的 srt字幕文件的文件编码。
filename ass字幕文件的文件名，必须存在。目前还不支持从管道读入数据。
-l 列出转换支持的编码
-h, --help 不用说了，就是得到帮助。

转化后的结果是输出到stdout上的，可以用管道放到文件里面。

更多内容参见：http://home.ustc.edu.cn/~dldz/res/works ... s2srt.html

学习可以，只是不需要转吧。

eexpress 写了：学习可以，只是不需要转吧。

还不是为了用mplayer看带ass字幕的电影

我记得直接看的啊。上次就这字幕。

eexpress 写了：我记得直接看的啊。上次就这字幕。

刚才看了一下，貌似load subtitle里面有ass字幕。至少当年看夏娜那会应该没有。
kao，老圡了。

mplayer 没什么放不了的字幕吧？ 貌似，我也不知道他们为什么转 rm --> divx 能看不就行了么

iblicf 写了：mplayer 没什么放不了的字幕吧？ 貌似，我也不知道他们为什么转 rm --> divx 能看不就行了么

在很久很久以前可能没有w32codecs，所以要转。

其实和ass字幕的编码有关，如果是uft16，mplayer是放不了的，但是用gedit保存为gb18030就可以了，包括用mencoder压缩电影也一样。

我只见过ssa字幕,mplayer可放,字幕的名堂真多.