nautilus 不能正常显示中文

[zhoubasten]

安装7.04. 发现原来ext3分区上的中文名文件不能在nautilus和gnome-terminal里正常显示。

于是用convmv -r -f cp936 -t utf8 --notest --nosmart * 转化成utf-8编码。

现在gnome-terminal里中文显示正常了，可是nautilus里中文显示依然是乱码,

请教，谢谢！

[eexpress]

local-gen。你什么locale啊。env|grep LANGUAGE结果是什么。没选择语言？

[zhoubasten]

locale是zh_cn, LANGUAGE最初是zh_cn,后来改成了en_US，都是乱码...

这个ext3分区是我以前用debian时留下来的分区。

[zhoubasten]

忘了说, 刚装的7.04中文输入，gnome-terminal, firefox里的中文显示都已经正常了,就nautils里中文显示不正常，当然rhythmbox里也是这样。严格地说，nautilus和rhythbox里某些中文是可以显示的，某些不能，但不能显示的占多数，难道是编码的问题？

可我已经用convmv -r -f cp936 -t utf8 --notest --nosmart *转化了这些文件了阿...