Ubuntu中文论坛

系统是Ubuntu 18.04。
如果将系统语言调至中文并使用evince或okular等pdf阅读器时，则pdf中的一些英文字体显示不正常。 将系统语言调至英文或者在google chrome中打开pdf时，显示正常。 请问原因是什么？如何在中文系统下使用pdf阅读器来显示正常的英文字体？
谢谢。

==========================================================

更新：试了安装windows常用字体，不管用。现在改成使用wps pdf了。

pdf没有内嵌字体，和本机上的字体匹配歪了吧。
你可以先安装win上的英文字体试试 或者直接把C:\Windows\Fonts下面的Arial，Courier New，Georgia，Times New Roman，Verdana这些常用的英文字体复制到~/.local/share/fonts下面

还不行的话就只有慢慢去调fontconfig配置了

我也有同样的毛病，这些pdf文件在浏览器里显示是正常的，但是evince打开就和楼主一样不正常。找了很多个帖子，都不行。

心里一直在想要不要换成19.04版本。

以前16.04的时候没这毛病。

目前用okular和foxit两款阅读器要好一些，尤其是foxit没有字体问题，但是foxit启动速度堪忧。

我也是一样的问题，win的几款字体都已经安装了，换Okular也没用。楼主解决了么

有时系统内未安装目标字体，系统会自动将既有字体与目标字体对比，将最接近的字体替换目标字体。编辑fonts.conf即可人工配置替换字体。

请参考：
http://www.jinbuguo.com/gui/fonts.conf.html
http://www.jinbuguo.com/gui/linux_fontconfig.html

ubuntu 20.04没有这个问题了，感觉舒服了不少