Ubuntu中文论坛

中文测试第二版（alpha2）已完成，本版主要汉化系统菜单、字体修改。由于未整合alph1的对话汉化，所以就不放出下载了。

ps:本版制作得到圆桌汉化组的大力支持和太阳神三国杀作者太阳神上的倾情协助，因此我们可以遇见，beta的日子已不远。

目前圆桌他们已经在重做To The Moon的汉化（采用HIB X的新版），因此linux和win的汉化版本必将同步而至。

alpha3的主要工作是整合1、2成果，以及添加 图片中文字的汉化，汉化部分公共事件。
然后应该就进入beta了。 =======================================================================
中文测试第一版（alpha1）已制作完毕，请各位测试，主要测试对话是否有bug以及游戏运行是否有bug，部分对话未汉化，正在找原因。
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1kTI6VZp
本次测试仅仅包含64位linux运行程序，等到beta版会增加32位程序，正式版会打包为gamux格式。

反馈地址：http://bbs.gamux.org/forum.php?mod=viewthread&tid=10

To the Moon was made with RPG Maker XP and the port
is released with permission from Degica Co., Ltd.

粗略看了看，To the Moon的翻译和移植，应该需要取得作者的授权的。
不知道楼主有没有关注版权方面的问题。

另外，gamux.org虽然好像在做linux游戏推广，惠及大众。
但是尊重版权是必须的，虽然添加了Steam连接，可不少还是在提供下载完整版。
无论怎么看，助长“正版贵，盗版好"的人性，都是好心做坏事。

leavfin 写了：

To the Moon was made with RPG Maker XP and the port
is released with permission from Degica Co., Ltd.

粗略看了看，To the Moon的翻译和移植，应该需要取得作者的授权的。
不知道楼主有没有关注版权方面的问题。

另外，gamux.org虽然好像在做linux游戏推广，惠及大众。
但是尊重版权是必须的，虽然添加了Steam连接，可不少还是在提供下载完整版。
无论怎么看，助长“正版贵，盗版好"的人性，都是好心做坏事。

光作者授权是不够的，rgss还需要enterbrain公司的授权，所以从这版权上来讲绝对是非法的。
从个人来讲，更好的做法是提供补丁而不是完整的游戏

跟作者联系一下呗，独立游戏也不排斥有人翻译推广吧。我们以前和游戏制作商沟通之后做过官方汉化

依旧看着题目像无颜之月