试了一下自己建立 ~/.fonts.conf 现在显示没问题了。
<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>Microsoft YaHei</family>
<family>Bitstream Vera Serif</family>
<family>DejaVu Serif</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Microsoft YaHei</family>
<family>Bitstream Vera Sans</family>
<family>DejaVu Sans</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Bitstream Vera Sans Mono</family>
<family>Microsoft YaHei</family>
<family>DejaVu Sans Mono</family>
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
<family>AR PL ZenKai Uni</family>
</prefer>
</alias>
<match target="font" >
<test qual="any" name="family" compare="eq" >
<string>Microsoft YaHei</string>
<string>微软雅黑</string>
</test>
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="rgba" >
<const>rgb</const>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="hinting" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="hintstyle" >
<const>hintfull</const>
</edit>
</match>
<match target="font" >
<edit mode="assign" name="antialias" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
另外， 这个版本自动生成的locale好像有问题不过我也不太确定，如果没法显示啥的就检查一下locale的设置.....
http://www.crumpz.com/DADDY/87