[Ubuntu网站中文化]协作翻译项目 - 手机上的Ubuntu
发表于 : 2013-06-01 15:13
翻译来源:
http://www.ubuntu.com/phone
翻译规则:
-----表示翻译分隔线,=====表示段落分隔线:
请不要修改第一行英文的格式,直接在空白行翻译即可,谢谢。
翻译开始之前,请先回帖确认领取翻译,避免重复劳动;
翻译完成,请编辑你的确认回帖,并将翻译后的文字编辑上去;
下周六,我会查看各位的翻译成果,并更新到站点。
=====
[11820] Ubuntu for phones | Ubuntu
-----
=====
[11821] Close the video ›
-----
=====
[11822] Ubuntu now fits your phone
-----
=====
[11823] Introducing the superphone that’s
-----
=====
{1093} Your phone is more immersive, the screen is less cluttered, and you flow naturally from app to app with edge magic. The phone becomes a full PC and thin client when docked. Ubuntu delivers a magical phone that is faster to run, faster to use and fits perfectly into the Ubuntu family.
-----
=====
{1094} With all-native core apps and no Java overhead, Ubuntu runs well on entry-level smartphones – yet it uses the same drivers as Android. So now it’s easy to bring a better experience to customers all over the world.
-----
=====
{1095} Create gorgeous native apps or lightweight HTML5 apps easily with our SDK. Repurpose web apps fast, so they look and work like their native cousins. With one OS for all form factors, one app can have interfaces for phone and desktop – in just one upload to one store.
-----
=====
[11824] also a full PC
-----
=====
[11825] Watch the video ›
-----
=====
[11829] Room for your content
-----
=====
[11830] Learn more about the design ›
-----
=====
[11831] Mobile industry ready
-----
=====
[11832] Learn about working with us ›
-----
=====
[11833] Everything developers need
-----
=====
[11834] Learn more about developing apps ›
-----
=====
[11835] We provide hardware enablement services to the world’s biggest PC OEMs and,
-----
=====
[11836] as a result, Ubuntu now ships pre-installed on many of the world’s new PCs. With staff and offices all over the world, we have the resources you need to deliver Ubuntu on smartphones.
-----
=====
[11839] Find out when it’s here
-----
=====
[11840] If you’re not in the mobile industry, but you’re as excited as we are about Ubuntu on smartphones, we can let you know when the first phone is released.
-----
=====
[11841] Register to find out first ›
-----
=====
[12426] 优酷视频 ›
-----
=====
[12441] Start building now
-----
=====
[12442] The commercial and technical lowdown, for executives and engineers.
-----
=====
[12443] Learn more about building with us ›
-----
http://www.ubuntu.com/phone
翻译规则:
-----表示翻译分隔线,=====表示段落分隔线:
请不要修改第一行英文的格式,直接在空白行翻译即可,谢谢。
翻译开始之前,请先回帖确认领取翻译,避免重复劳动;
翻译完成,请编辑你的确认回帖,并将翻译后的文字编辑上去;
下周六,我会查看各位的翻译成果,并更新到站点。
=====
[11820] Ubuntu for phones | Ubuntu
-----
=====
[11821] Close the video ›
-----
=====
[11822] Ubuntu now fits your phone
-----
=====
[11823] Introducing the superphone that’s
-----
=====
{1093} Your phone is more immersive, the screen is less cluttered, and you flow naturally from app to app with edge magic. The phone becomes a full PC and thin client when docked. Ubuntu delivers a magical phone that is faster to run, faster to use and fits perfectly into the Ubuntu family.
-----
=====
{1094} With all-native core apps and no Java overhead, Ubuntu runs well on entry-level smartphones – yet it uses the same drivers as Android. So now it’s easy to bring a better experience to customers all over the world.
-----
=====
{1095} Create gorgeous native apps or lightweight HTML5 apps easily with our SDK. Repurpose web apps fast, so they look and work like their native cousins. With one OS for all form factors, one app can have interfaces for phone and desktop – in just one upload to one store.
-----
=====
[11824] also a full PC
-----
=====
[11825] Watch the video ›
-----
=====
[11829] Room for your content
-----
=====
[11830] Learn more about the design ›
-----
=====
[11831] Mobile industry ready
-----
=====
[11832] Learn about working with us ›
-----
=====
[11833] Everything developers need
-----
=====
[11834] Learn more about developing apps ›
-----
=====
[11835] We provide hardware enablement services to the world’s biggest PC OEMs and,
-----
=====
[11836] as a result, Ubuntu now ships pre-installed on many of the world’s new PCs. With staff and offices all over the world, we have the resources you need to deliver Ubuntu on smartphones.
-----
=====
[11839] Find out when it’s here
-----
=====
[11840] If you’re not in the mobile industry, but you’re as excited as we are about Ubuntu on smartphones, we can let you know when the first phone is released.
-----
=====
[11841] Register to find out first ›
-----
=====
[12426] 优酷视频 ›
-----
=====
[12441] Start building now
-----
=====
[12442] The commercial and technical lowdown, for executives and engineers.
-----
=====
[12443] Learn more about building with us ›
-----