Ubuntu中文论坛

我把系统重装了，然后按照“英文locale标准安装中文简单设置”的方法设置，可是查看中文文件内容还是乱码，我的系统用的是英语locale。用gedit打开中文文本（是下载的字幕文件，srt的）显示：
00:00:00,000 --> 00:00:05,000

***NewMov×ÖÄ»·­ÒëС×éÖÆ×÷***

ÖÆ×÷ÈË£ºpolestar(·­Òë)

2

00:00:35,431 --> 00:00:36,762

ÓÎÏ·œáÊø

3

00:00:36,866 --> 00:00:39,334

ÎÒËûÂèµÄҪɱÁËÄã!

4

00:00:39,435 --> 00:00:41,665

¹·ÄïÑøµÄæ»×Ó£¡

5

00:00:42,705 --> 00:00:44,172

æ»×Ó£¡

6

00:00:45,941 --> 00:00:48,000

ÎÒËûÂèµÄҪɱÁËÄã!

7

00:02:16,799 --> 00:02:18,926

µ€Äá¶û£¡

……

请问如何才能解决这个问题亚。谢谢

LightStay 写了：我把系统重装了，然后按照“英文locale标准安装中文简单设置”的方法设置，可是查看中文文件内容还是乱码，我的系统用的是英语locale。用gedit打开中文文本（是下载的字幕文件，srt的）显示：
00:00:00,000 --> 00:00:05,000

***NewMov×ÖÄ»·­ÒëС×éÖÆ×÷***

ÖÆ×÷ÈË£ºpolestar(·­Òë)

2

00:00:35,431 --> 00:00:36,762

ÓÎÏ·œáÊø

3

00:00:36,866 --> 00:00:39,334

ÎÒËûÂèµÄҪɱÁËÄã!

4

00:00:39,435 --> 00:00:41,665

¹·ÄïÑøµÄæ»×Ó£¡

5

00:00:42,705 --> 00:00:44,172

æ»×Ó£¡

6

00:00:45,941 --> 00:00:48,000

ÎÒËûÂèµÄҪɱÁËÄã!

7

00:02:16,799 --> 00:02:18,926

µ€Äá¶û£¡

……

请问如何才能解决这个问题亚。谢谢

是不是以前WINDOWS里的文件？

你试着用OPENOFFICE打开，选择GBK或者GB2312编码

是的，所以你需要把gedit的默认打开编码从utf-8改到gbk。
在gconf-editor。

对的，是在windows里面下载的，是不是用gedit打开后再另存为utf-8的格式，然后就可以用了呀？谢谢了