分页： 1 / 2
Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-17 22:37
由 fuhaoyun
Xournal本身是一个笔记软件，用来纪事很方便，但是让我们惊喜惊讶的是，她最厉害的地方在于：
支持PDF高亮、标注等，在Linux下没有比xournal更好的PDF标注软件了，软件中心另外几个PDF软件，差太远了。
从0.4.6版本开始，陆续有很多语言包，遗憾的是还没有中文，
所以希望计算机英文好的朋友做一个翻译，提交到官方http://sourceforge.net/projects/xournal
新版下载地址：
http://sourceforge.net/projects/xournal ... t/download
注：12.04软件中心的是09年10月份发布的0.4.5版（因为中途两年时间内更新很少）
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-17 22:42
由 qy117121
I can't speak English ................
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-18 0:52
由 leni
qy117121 写了：I can't speak English ................
I see.
I
don´t speak English.
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-18 8:15
由 YeLee
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-18 21:13
由 fuhaoyun
老外英文好，但是他会中文吗?
我们希望的是把优秀的英文软件汉化，难道不会中文的老外可以？
所以，希望计算机英文好的朋友（当然是指用汉语的人）来完成此事
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-18 23:41
由 careone
收到，稍后跟进。。。
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-20 12:04
由 ubuntu-mm
已经翻译完毕，还需校正下。
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-20 13:19
由 onlylove
中文包怎么做
有wiki什么的看看不
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-20 16:35
由 careone
ubuntu-mm 写了：已经翻译完毕，还需校正下。
* Page 可以翻译为“页面”，并可按快捷键方式在中文译词中加入 &P 启用快捷键；
* ”选项“ 可在中文译词中手动加入 &O 启用快捷键，菜单界面整体更协调；
顺便把 翻译过的 .PO 和原 英文PO 文件 上传出来。.POT 模板也行。
还有，请朋友请供下 不同 UBUNTU 版本及对应的 xournal 版本，方便PO文件版本匹配；
UBUNTU 10.04 = xournal ver ?
UBUNTU 12.04 = xournal ver 0.4.5 ,( 09年10月份发布的0.4.5版) , 最高可支持 ver 0.4.7
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-22 11:57
由 ubuntu-mm
打个包，让大家尝鲜下！
若有问题，请反馈，谢谢！
PO文件已发送至作者的email
mail to: mutse <
[email protected]>
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-22 14:10
由 ubuntu-mm
onlylove 写了：中文包怎么做
有wiki什么的看看不
请参考：
Python程序及Glade文件国际化方法
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-22 22:11
由 fuhaoyun
ubuntu-mm 写了：打个包，让大家尝鲜下！
若有问题，请反馈，谢谢！
PO文件已发送至作者的email
mail to: mutse <
[email protected]>
我代表所有LINUX朋友表示感谢
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-22 22:15
由 fuhaoyun
ubuntu-mm 写了：打个包，让大家尝鲜下！
若有问题，请反馈，谢谢！
PO文件已发送至作者的email
mail to: mutse <
[email protected]>
要是能打包个64位更好，谢谢 期待哦
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-23 9:37
由 ubuntu-mm
fuhaoyun 写了：
要是能打包个64位更好，谢谢 期待哦
暂时手头没有64位的环境，有的话就可以制作。
另外，好消息：
Dear Mutse,
Thank you very much for the useful translation! I have added it to the CVS and GIT repositories at
http://sourceforge.net/projects/xournal/develop
so that users can download it easily from the main repositories; and it will be in the next release (but that may not come for several months: I am busy with work at the moment).
Regards!
Denis
Xournal的作者Denis已回复邮件，将在下一个版本中加入中文语言包。
Re: Xournal 0.4.7发布，希望英文好的朋友提交个中文包
发表于 ： 2012-07-23 10:10
由 fuhaoyun
ubuntu-mm 写了：fuhaoyun 写了：
要是能打包个64位更好，谢谢 期待哦
暂时手头没有64位的环境，有的话就可以制作。
另外，好消息：
Dear Mutse,
Thank you very much for the useful translation! I have added it to the CVS and GIT repositories at
http://sourceforge.net/projects/xournal/develop
so that users can download it easily from the main repositories; and it will be in the next release (but that may not come for several months: I am busy with work at the moment).
Regards!
Denis
Xournal的作者Denis已回复邮件，将在下一个版本中加入中文语言包。
