Ubuntu 12.04 LTS 翻译工作
发表于 ： 2012-03-01 17:46
大家好！
Ubuntu 12.04 LTS Beta1 将在今天发布，我借此机会对 12.04 LTS 翻译工作进行简单说明。
12.04 LTS 是 Ubuntu 的下一个长期支持版，桌面和服务器软件均由 Canonical 提供五年免费安全支持。还在使用 8.04 或 10.04 的朋友可以开始考虑升级。12.04 LTS 主体使用来自 Debian Testing 的软件，GNOME 版本 3.2.1，默认使用 Unity 环境，用户可以自己安装 Gnome Shell 等其他环境（或窗口管理器）。大部分软件的上游翻译都相对完整，我们的工作重点在于 Ubuntu 所独有的软件，包括软件中心、Unity、UbuntuOne、Indicator 及安装过程中展示的幻灯片等。
文档、幻灯片、系统安装程序界面翻译截止日期：2012年04月12日
软件界面翻译截止日期：2012年04月19日
地址：
https://translations.launchpad.net/ubun ... lang/zh_CN
上述地址中文件的重要程度按顺序由高到低排列，另有 ubiquity-slideshow-kubuntu，ubiquity-slideshow-xubuntu 等幻灯片排在列表比较靠后的位置。提交翻译只需要有 Launchpad 帐号即可，如需审核权限请单独发邮件给我，或发邮件到此列表询问。
翻译工作指南： http://wiki.ubuntu.org.cn/TranslatorsGuideline
其他翻译相关的信息： http://wiki.ubuntu.org.cn/Translations
需要说明的是，Kubuntu 随不再是官方发布的版本，但这不代表 Kubuntu 的消失，仅仅是所有软件从 main 移动到 universe，并由社区提供支持，其情况类似 Xubuntu。
有任何疑问请跟帖或发邮件询问。
Ubuntu 12.04 LTS Beta1 将在今天发布，我借此机会对 12.04 LTS 翻译工作进行简单说明。
12.04 LTS 是 Ubuntu 的下一个长期支持版，桌面和服务器软件均由 Canonical 提供五年免费安全支持。还在使用 8.04 或 10.04 的朋友可以开始考虑升级。12.04 LTS 主体使用来自 Debian Testing 的软件，GNOME 版本 3.2.1，默认使用 Unity 环境，用户可以自己安装 Gnome Shell 等其他环境（或窗口管理器）。大部分软件的上游翻译都相对完整，我们的工作重点在于 Ubuntu 所独有的软件，包括软件中心、Unity、UbuntuOne、Indicator 及安装过程中展示的幻灯片等。
文档、幻灯片、系统安装程序界面翻译截止日期：2012年04月12日
软件界面翻译截止日期：2012年04月19日
地址：
https://translations.launchpad.net/ubun ... lang/zh_CN
上述地址中文件的重要程度按顺序由高到低排列，另有 ubiquity-slideshow-kubuntu，ubiquity-slideshow-xubuntu 等幻灯片排在列表比较靠后的位置。提交翻译只需要有 Launchpad 帐号即可，如需审核权限请单独发邮件给我，或发邮件到此列表询问。
翻译工作指南： http://wiki.ubuntu.org.cn/TranslatorsGuideline
其他翻译相关的信息： http://wiki.ubuntu.org.cn/Translations
需要说明的是，Kubuntu 随不再是官方发布的版本，但这不代表 Kubuntu 的消失，仅仅是所有软件从 main 移动到 universe，并由社区提供支持，其情况类似 Xubuntu。
有任何疑问请跟帖或发邮件询问。
