为神马把ls结果存文件会看到乱码？

[anix]

命令：
filelist=`ls |grep "[^/]$"` #列出除去目录的所有文件
echo $filelist
可以显示正常的文件列表，而要对其进行操作时，shell提示:
".........inx及相关新技术的应用实践.ppt\033[0m*\n\033[01;32m高级Bash脚本编程指南.pdf\033[0m*': File name too long"
echo $filelist > /dev/shm/tmp.txt
后打开这个文件发现下面格式的内容：

”

[[0m^[[01;32m10部算法经典著作的合集.chm^[[0m*
Absolute_OpenBSD.pdf
Advanced.Linux.3D.Graphics.Programming.pdf
^[[01;32mAjax.基础教程.pdf^[[0m*
An_Introduction_to_GCC_中文.pdf
APRESS-Automating_Unix_And_Linux_Administration.chm
APRESS-Tuning_And_Customizing_A_Linux_System.chm
^[[01;32marchlinux.pdf^[[0m*
Asynchronous Events.pdf
Beginning Google Maps Applications With PHP And Ajax - From Novice To Professional (2006).pdf
creating a transparent openbsd firewall.pdf
^[[01;32mcygwin中文教程.pdf^[[0m*
^[[01;32m[C和指针].pdf^[[0m*
^[[01;32m[C陷阱与缺陷].pdf^[[0m*
^[[01;32mEmacs_User's_Guide_中方版.pdf^[[0m*
fvwm实例分析.pdf
^[[01;32mGrub2基础教程.pdf^[[0m*

请问这是怎么回事？
应该肿么办？
谢谢~

[anix]

http://zsh.sourceforge.net/FAQ/zshfaq03.html#l18

[sk1418]

我特意建了两个中文名的文件。 按你的脚本，输出的文件没有所谓的“乱码”， 也是zsh.

另外，为什么
`ls |grep "[^\n]$"`

是 ：
#列出除去目录的所有文件

你ls是别名？

我怎么觉得应该是 ls -F |grep "[^/]$" 呢

[adam8157]

那些都是颜色...

[adam8157]

ls完了直接>

或者这样:

http://roylez.heroku.com/2010/07/22/bor ... utput.html

[eexpress]

● type ls
ls 已被别名为“ls --color=auto”

别带颜色。

[anix]

原来是别名的问题啊 ，，谢谢各位啦~~

[anix]

您说得对，是grep "[^/]$",已纠正

我特意建了两个中文名的文件。 按你的脚本，输出的文件没有所谓的“乱码”， 也是zsh.
另外，为什么
`ls |grep "[^\n]$"`

是 ：
#列出除去目录的所有文件

你ls是别名？

我怎么觉得应该是 ls -F |grep "[^/]$" 呢