诺基亚塞班官方升级版——‘安娜’

[vikyzhang]

Symbian 'Anna' Official
诺基亚塞班官方升级版——‘安娜’
posted by Thom Holwerda on Tue 12th Apr 2011 22:27 UTC
发表于：2011-4-12 22:27 UTC

The long-rumoured Symbian update, called Anna, has finally been made official by Nokia today, bringing with it a new browser, new icons, an on-screen portrait qwerty keyboard, and more. The Finnish Windows Phone OEM (sorry) also launched two new Symbian phones today.
传闻已久的塞班升级版——Anna（安娜）——终于于2011年4月12日由诺基亚官方公开。它所搭载的，是新的浏览器，新的图标，屏上标准键盘（an on-screen portrait qwerty keyboard），以及其他。该芬兰Windows Phone OEM（对不起）今日同时还上线了两款新的塞班电话。

The update includes new icons, a portrait on-screen qwerty keyboard, and a new web browser. The Ovi Maps application as also been updated, and several enterprise features have been added such as hardware accelerated encryption and several other additions related to security and messaging. Also: homescreen navigation is now real-time.
此次升级包含新的图标，屏上标准键盘，以及一个新的浏览器。Ovi地图应用也被升级，几大企业版特色如硬件加速加密等被加入；其他安全与信息相关补充也被加入；主屏导航现在也变为实时的了。

Nokia also announced two new Symbian phones today. First, the Nokia E6, which has a 326ppi display on a qwerty portrait phone. This device is squarely aimed at business users, and I can assure you, at least here in Europe these things are still incredibly popular. I had a E71 myself, and even in the days of the iPhone and Android, it was still quite pleasurable to use.
今日诺基亚还发布了两款新塞班手机。第一款是Nokia E6，一个标准键盘带326ppi屏显的手机。此款设备面向商业用户，并且我可以向你保证这儿，在欧洲，他还是十分流行的。我自己就有一款E71；在iPhone和Android充斥的日子里，我仍然用它用的很满意的。

The second one is the Nokia X7, a 4" touchscreen phone, which looks incredibly beautiful.
第二款是Nokia X7，一个4英寸触屏手机，看起来十分漂亮。

So, despite going Windows Phone, Nokia is still getting some Symbian updates out the door, which is good news for owners of the N8, E7, C7 and C6-01, who will be getting this first update over the coming months.
也就是，看，虽然越来越Windows Phone化，诺基亚仍然在为塞班推陈出新。这对N8, E7, C7 和 C6-01是个好消息——接下来几个月，它们将获得这一首次更新。

英文原文：http://www.osnews.com/story/24629/Symbian_Anna_Official
译文原文：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/ ... 5&forum=72
转载请注明：Linux人社区英文资讯翻译专版 编译