Ubuntu中文论坛

发表于： **2006-10-07 13:52**

请看截图，谁能帮助一下，多谢！！
我汉化的方法就是照ubuntu.org.cn的wiki里写的http://wiki.ubuntu.org.cn/%E4%BD%BF%E7% ... 9%E5%AD%97

下面是现在firefox的效果图。。

默认字体是tahoma 16, 高级里面的设定是 serif , tahoma, monospace 12, 最小9号
[/img]

发表于： **2006-10-08 0:06**

我是用 simsun.ttc美化的，一样的问题，感觉粗体被压缩了，模糊

发表于： **2006-10-08 18:05**

我的也是一样的，没办法，凑合着吧

发表于： **2006-10-08 19:11**

需要修改一下字体配置文件，我不是按照那个wiki做的，摸索了好久才得到解决方法，可以参考
http://www.phyz.net/pukiwiki/index.php?Linux

发表于： **2006-10-11 15:01**

代码：全选

                <match target="pattern">
                        <test name="family">
                                <string>SimSun</string>
                                <string>NSimSun</string>
                                <string>宋体</string>
                                <string>新宋体</string>
                        </test>
                        <test name="weight" compare="more_eq">
                                <int>180</int>
                        </test>
                        <edit mode="prepend" name="family" binding="strong">
                                <string>Bitstream Vera Sans</string>
                                <string>DejaVu Sans</string>
                                <string>Times New Roman</string>
                        </edit>
                </match>

将这些字体的英文强制替换成英文字体。
能解决绝大部文的ff英文粗体难看问题，不过还是有部分无法解决。

发表于： **2006-10-11 15:28**

问题出在SIMSUN放在了英文字体的前面（渲染顺序），挪到常用英文后面就行了

发表于： **2006-10-13 17:26**

Amadeus 写了：问题出在SIMSUN放在了英文字体的前面（渲染顺序），挪到常用英文后面就行了

麻烦说明下，在哪需要修改顺序？或者大牛直接给出 language-selector.conf 文件吧。

发表于： **2006-10-14 17:34**

Amadeus 写了：问题出在SIMSUN放在了英文字体的前面（渲染顺序），挪到常用英文后面就行了

对，就是这个问题！
把<family>SimSun</family>放在<family>DejaVu Sans</family>后面就好了～！

Ubuntu中文论坛

[问题] 用了msfont优化以后，firefox的英文粗体有问题

[问题] 用了msfont优化以后，firefox的英文粗体有问题