分页： 1 / 1
请问写错一个字也算BUG吗？
发表于 ： 2006-09-13 8:38
由 引火虫
升级器里面的“更行”应当是“更新”吧！
发表于 ： 2006-09-13 8:50
由 xiehuoli
。。。。。
还会有这样的错误。。
发表于 ： 2006-09-13 9:03
由 eexpress
一直有这样的bug。记得声音设置那里也有。
发表于 ： 2006-09-13 11:43
由 zhuqin_83
没注意到。
发表于 ： 2006-09-13 19:48
由 besteffort
很多这样的翻译错误
我现在改用opensuse了，稳定省心一些。
发表于 ： 2006-09-16 13:34
由 poet
这样的错误很多了 ！！！
比方说：
Xfce里面“显示边框”，实际翻译的是：“显示帧数”
Splash Screen 居然翻译成“飞溅屏幕”，请问哪里在飞溅？按照标准的美国或者英国的双解辞典，这里 Splash 作“演示，展示，陈列”解，意为展示现在正在进行的项目。启动的时候，所有启动项目被陈列出来，并有文字显示当前正在载入的项目，因此确切意思应为“展示屏幕”