Ubuntu中文论坛

发表于： **2008-06-10 13:24**

在gnome登录面板里，如果你用的是中文面板，然后选择语言，你会发现有一个选项是
德语（澳大利亚）

有没有觉得很奇怪？澳大利亚怎么可能说德语呢～很明显是翻译错误，应该是奥地利不是澳大利亚！

就这个，小BUG

发表于： **2008-06-10 13:34**

澳大利亚有15万人使用德语，在那里是作为少数民族语言使用的，所有单独分出来是有可能的，因为语言各地有各地的特色，就像澳大利亚英语跟英国英语不同一样

不过你说的也是有可能的

发表于： **2008-06-10 15:19**

我不回说错的啦～我就在墨尔本，认识的会说德文的澳大利亚都是把德文当外语的（就像我们的英语），而且15W人比起澳大利亚2000多W人口来说确实很少哎…就像澳大利亚有接近百万的中文用户，怎么没有中文（澳大利亚）这个选项呢～

而且德语列表如果没有奥地利太假了…

发表于： **2008-06-10 16:13**

而且德语列表如果没有奥地利太假了…

看到这个基本就是真翻译错了

小bug，翻译问题！