Ubuntu中文论坛

1, panel没有汉化.我的panel全是英文.language-pack-gnome-zh-base里面有gnome-panel的简体中文mo,也完全汉化了.但为什么不能正确显示.

2 那个很耀眼的 应用程序 位置 System 还要到什么时候.(这个很生气啊!!!)

本来以为20060316会解决这两个问题,现在依然如故.

dapper不是正式版本，所以目前不会彻底汉化的

据我的经验，所有的测试版本都会保留system这个英语而不翻译成中文(也许是为了标识)

因此楼主莫生气，等正式版本释出的时候，就会是中文的了

很早就发现这个问题了，一直在等待修正:(
据我观察gnome-panel.mo文件中的翻译很齐全，但查看gnome-panel进程的内存映象时发现gnome-panel竟然加载了/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES目录下几乎所有的GNOME模块的mo文件（正常情况下无须如此），这不得不说是一个重大Bug！！！希望能够解决