mint12/ubuntu 11.10有线、无线同时联网问题

[辙道辕门]

最近想拿老本子做远程桌面，然而老本子（XP）没有无线网卡，所以只能通过网线与新本子（mint12）连接；但是mint12上我用的是wicd，貌似这东西不能同时连接有线网和无线网？
我无线网连接的是寝室的wifi，有线网想要把两台本子直连（因为寝室布局安排所限，所以把老本子通过网线连接路由器的方法有点不太好，容易绊倒人）……
于是哪位前辈能提供一个让mint同时连接有线网和无线网的方法……