Ubuntu中文论坛

我下载了星际译王的词库文件
发现其中有
hanyuchengyucidian.dict.dz
hanyuchengyucidian.idx
hanyuchengyucidian.ifo

我想查看里面的内容 需要怎么打开？

我用file查看

hanyuchengyucidian.dict.dz: gzip compressed data, extra field, from Unix, last modified: Thu Nov 10 20:39:03 2005, max compression
怎么解压

我用gunzip hanyuchengyucidian.dict.dz
提示
gzip: hanyuchengyucidian.dict.dz: unknown suffix -- ignored

如果是使用，直接把文件夹复制到./stardic/dic 就可以使用
词典的制作，可以到它的网站看看