Ubuntu中文论坛

首先当然要安装了，在Ubuntu下非常的简单（源里就有）

sudo apt-get install wesnoth-all

安装完后就不需要什么设置了，但是有一个语言问题，游戏使用自带的字体不能正常显示中文，不做修改的话，运行后是个乱码菜单。

以下是连接系统的中文字体到它自带的中文字体名，操作如下：

sudo apt-get install ttf-arphic-uming

cd /usr/share/games/wesnoth/fonts/
sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc wqy-zenhei.ttc

楼主，别人已经发过一遍了。
viewtopic.php?f=34&t=200590
而且，上述链接中的解决方法和你的方法，都有问题的。
要看韦诺的配置文件中字体设置，而不是不管三七二十一链成sazanami-gothic.ttf或者wqy-zenhei.ttc

究竟是sazanami-gothic.ttf还是wqy-zenhei.ttc要看你的配置文件的：
/usr/share/games/wesnoth/data/hardwired/fonts.cfg

里面有如果是这样
order=_ "wqy-zenhei.ttc,DejaVuSans.ttf"
就是wqy-zenhei.ttc

如果是
order=_ "sazanami-gothic.ttf,DejaVuSans.ttf"
就是sazanami-gothic.ttf

同理，其他字体都可以在这里设置，究竟该怎样，看这个配置文件。如果你的中文显示有问题，改动这个配置文件，或者设置字体来对应这个配置文件，都可以。

正在安装，装好了试试，给出答案来