[译文]中文还不足以应付“桌面应用”
发表于 ： 2008-05-03 0:57
中文还不足以应付“桌面应用”
为什么中文就不能像英语一样简单？
我去哪都有人说英语。对于英语有疑问时总能找到帮助。学校里教英语，书店里卖的也大部分是英文书。
中文就是不适合普通人。也许语言学家可以拿它当作业余爱好，但，你看，中文连个字母都没有，张三李四的怎么可能学得会？普通人可没兴趣去学一种语言，他们想要的是拿来就能用的。
过去三十年使用英语的过程中，我只遇到了很少几个小问题。它的总能做到我想要的。而几次我尝试说中文时却老是被人笑话。我可不想为此去上什么补习班。
大家就别折腾了，英语早站稳脚跟了，而且还获得了大量第三方支持。事实上，我去其他国家旅行，当地人也通常说英语。你要说汉语去了国外怎么活啊。
此外，中文的选择实在太多，你不得不在普通话、粤语、闽南语和其他数不清的方言之间做出选择。确实，英式英语和美式英语有很多不同之处，但至少美国人英国人可以相互理解。人们不喜欢选择，他们只喜欢一种语言。
朋友们，中文还不足以应付桌面应用，虽说地球上有1/6的人说中文...
为什么中文就不能像英语一样简单？
我去哪都有人说英语。对于英语有疑问时总能找到帮助。学校里教英语，书店里卖的也大部分是英文书。
中文就是不适合普通人。也许语言学家可以拿它当作业余爱好，但，你看，中文连个字母都没有，张三李四的怎么可能学得会？普通人可没兴趣去学一种语言，他们想要的是拿来就能用的。
过去三十年使用英语的过程中，我只遇到了很少几个小问题。它的总能做到我想要的。而几次我尝试说中文时却老是被人笑话。我可不想为此去上什么补习班。
大家就别折腾了，英语早站稳脚跟了，而且还获得了大量第三方支持。事实上，我去其他国家旅行，当地人也通常说英语。你要说汉语去了国外怎么活啊。
此外，中文的选择实在太多，你不得不在普通话、粤语、闽南语和其他数不清的方言之间做出选择。确实，英式英语和美式英语有很多不同之处，但至少美国人英国人可以相互理解。人们不喜欢选择，他们只喜欢一种语言。
朋友们，中文还不足以应付桌面应用，虽说地球上有1/6的人说中文...
哈哈，要找对类比的事物和讽刺的对象