Ubuntu中文论坛

官方最新的中文化原文件地址

1、安装poEdit

2、从官方保存“ zh_CN.po ”文件到本地，所有的文件都叫zh_CN.po
注意下载看清楚所选择项目的名字，建立相关目录

3、用文本编辑器打开zh_CN.po查看所属程序或者战役

4、在/usr/share/game/wenoth目录找到po目录，如果没有请自建
在/usr/share/game/wenoth/po下建立 程序用目录
如：
wesnoth
wesnoth-tutorial
等

5、使用
poEdit
或者
命令:msgfmt -o zh_CN.mo zh_CN.po
编译出 例子zh_CN.mo 文件

6、将相应的zh_CN.mo和zh_CN.po放入po目录下的文件夹

7、在/usr/share/game/wesnoth/date/campaign 和 ~/.wesnoth/data/campaign 下找到已经安装的战役
在 战役名 目录下建立 tranlations/LC_MESSAG/zh_CN/ 目录
将zh_CN.mo 和zh_CN.po 重命名为
wesnoth-战役名.mo wesnoth-战役名.po

7、大功告成

========================================
凭记忆写的，也许有错误之处

最近更新的比较慢。

因为感觉翻译难度很大。。。

wesnoth.cn上有词汇表

我们很久没更新了。。。现在我推卸责任了~~~~

楼上有没有方便联系的途径 ？

irc/msn/qq/gtalk

别说汉化。
说中文化。
看i10n

谢谢楼上