强烈推荐：Goldendict 及其词典详述（5 月 26 日更新）

[qq420100523]

mark

[songah891]

在软件中心安装就好

[左手6]

楼主能把这个解压的说的更简单些吗

我目前是这个状态
能取词，但是不能发音
其中的lsd文件有5百多m
dsl.dz只有13m

另外我下的是这个
http://traduko.lib.ru/mw_collegiate_lingvo.html
compiled dictionary pronunciation and illustrations for Lingvo 12 and older (RapidShare, 556 MB):
Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 4, Volume 5, Volume 6
source dictionary in the language of DSL (6,3 MB)
illustration (22,5 MB)

这个好像是不是包括了发音阿
另外如
“以上面提到的朗文五为例，假设主词典文件名为 Longman5.dsl.dz，那么你需要将那一大堆 wav 文件和 jpg 文件压缩成 zip 格式的压缩包，文件名必须为：Longman5.dsl.files.zip，并将此压缩包放在与主词典文件同一目录下，否则 Goldendict 将无法找到数据文件。注意，zip 压缩包内没有目录层次，应直接包含所有数据文件。”
我这个去那里找发音的，http://traduko.lib.ru/mw_collegiate_lingvo.html最后面的4百多M？但是这个词典也就580多m阿

是在不好意思，新手，零零零起点

例如我韦氏字典目录下有如下文件和目录
1. En-En-MWCollegiate11.dsl 文件
2. images 目录 （存放所以的图片文件）
3. sounds 目录 （存放所有的wav文件）

我操作如下
---------------------------------------------------
1. 压缩dsl文件
$ dictzip En-En-MWCollegiate11.dsl

2. 将图片文件，声音文件放到同一目录
$ mv ./image/* ./sounds
$ mv sounds En-En-MWCollegiate11.dsl.files

3. 压缩图片，声音文件
$ zip -r En-En-MWCollegiate11.dsl.files.zip En-En-MWCollegiate11.dsl.files

-----------------------------------------------------

以上操作后，图片，声音均无效。如只压缩dsl文件，不压缩图片，声音文件，而将它的目录命名为 En-En-MWCollegiate11.dsl.gz.files ，
这时图片，声音文件都有效。

请问， 我如何才能将图片，声音文件压缩成一个文件，并让它有效？

（注：goldendict 按1楼介绍从git取最新代码【2010/06/16】生成deb文件后安装）

首贴中说得很清楚了：“zip 压缩包内没有目录层次，应直接包含所有数据文件”。
正确的压缩包的结构应该是这样的：

代码： 全选

En-En-MWCollegiate11.dsl.files.zip
                   |---------------- some.wav
                   |---------------- some.jpg

而你的压缩包是这样的：

代码： 全选

En-En-MWCollegiate11.dsl.files.zip
                   |---------------- En-En-MWCollegiate11.dsl.files
                                                         |---------------- some.wav
                                                         |---------------- wome.jpg

[anewbie]

在软件中心安装就好

前面已经说过了，源里的太老，有好些明显的 bug。比如 babylon 词典含空格的词条链接问题等等，虽说最新的未必就是最好的，但这玩意儿新的还真比老的好。

[anewbie]

楼主能把这个解压的说的更简单些吗

Screenshot.png

我目前是这个状态
能取词，但是不能发音
其中的lsd文件有5百多m
dsl.dz只有13m

另外我下的是这个
http://traduko.lib.ru/mw_collegiate_lingvo.html
compiled dictionary pronunciation and illustrations for Lingvo 12 and older (RapidShare, 556 MB):
Volume 1, Volume 2, Volume 3, Volume 4, Volume 5, Volume 6
source dictionary in the language of DSL (6,3 MB)
illustration (22,5 MB)

这个好像是不是包括了发音阿
另外如
“以上面提到的朗文五为例，假设主词典文件名为 Longman5.dsl.dz，那么你需要将那一大堆 wav 文件和 jpg 文件压缩成 zip 格式的压缩包，文件名必须为：Longman5.dsl.files.zip，并将此压缩包放在与主词典文件同一目录下，否则 Goldendict 将无法找到数据文件。注意，zip 压缩包内没有目录层次，应直接包含所有数据文件。”
我这个去那里找发音的，http://traduko.lib.ru/mw_collegiate_lingvo.html最后面的4百多M？但是这个词典也就580多m阿

是在不好意思，新手，零零零起点

例如我韦氏字典目录下有如下文件和目录
1. En-En-MWCollegiate11.dsl 文件
2. images 目录 （存放所以的图片文件）
3. sounds 目录 （存放所有的wav文件）

我操作如下
---------------------------------------------------
1. 压缩dsl文件
$ dictzip En-En-MWCollegiate11.dsl

2. 将图片文件，声音文件放到同一目录
$ mv ./image/* ./sounds
$ mv sounds En-En-MWCollegiate11.dsl.files

3. 压缩图片，声音文件
$ zip -r En-En-MWCollegiate11.dsl.files.zip En-En-MWCollegiate11.dsl.files

-----------------------------------------------------

以上操作后，图片，声音均无效。如只压缩dsl文件，不压缩图片，声音文件，而将它的目录命名为 En-En-MWCollegiate11.dsl.gz.files ，
这时图片，声音文件都有效。

请问， 我如何才能将图片，声音文件压缩成一个文件，并让它有效？

（注：goldendict 按1楼介绍从git取最新代码【2010/06/16】生成deb文件后安装）

首贴中说得很清楚了：“zip 压缩包内没有目录层次，应直接包含所有数据文件”。
正确的压缩包的结构应该是这样的：

代码： 全选

En-En-MWCollegiate11.dsl.files.zip
                   |---------------- some.wav
                   |---------------- some.jpg

而你的压缩包是这样的：

代码： 全选

En-En-MWCollegiate11.dsl.files.zip
                   |---------------- En-En-MWCollegiate11.dsl.files
                                                         |---------------- some.wav
                                                         |---------------- wome.jpg

这根本不应该是一个问题，你把那俩 rar 解开，看看里面有没有 jpg 图像文件和 wav 音频文件不就知道发音下没下来了么？如果俩 rar 里面有 jpg, wav 等多媒体文件，把这些文件按前面的说明打成 zip 包就完了。
忘说了，那 500 多兆的 lsd 是给 lingvo 用的，在这儿没用。

帮你看了看那网站，明显的，声音文件是 449M 的文件包，在最下面，打成了五个分卷。
如果你不懂俄语，那么多用 Google 翻译也就不会出下错文件的问题了。

[左手6]

@anewbie
谢谢楼主
我以为那个都包括的最好，谢谢
恩，就那44多m的lsd文件（goldendict能用到的文本字典）+图片+440多兆的声音就可以了
慢慢在下这个声音文件了

再次感谢

[anewbie]

@anewbie
就那44多m的lsd文件（goldendict能用到的文本字典）

DSL…………………………………………

[左手6]

恩，先下载那lsd文件，然后把一个dsl文件下载后方同一目录，点击dsl就可以使用字典了--不知道我的方法是不是对的，他的网站没有dsl文件直接下载
但是我这个音频图片还是不能显示，再请楼主看看我这个为啥不行

我是把图片及音频放一个文件夹，然后直接压缩文件夹----不知道是不是要把文件夹里面的内容一个一个单独压缩，然后把这些单独压缩的文件与字典文件放在一个目录下
我那样还是不能音频


先谢谢

[左手6]

终于明白这个zip中不能有目录结构了
也不是我上面所说的“把文件夹里面的内容一个一个单独压缩，然后把这些单独压缩的文件与字典文件放在一个目录下“
应该是达到解压zip文件时，里面都是wav 及图片文件

用什么命令呢，先找

[左手6]

$ zip -r myfile.zip ./*
将当前目录下的所有文件和文件夹全部压缩成myfile.zip文件
终于成功了，谢谢

[左手6]

viewtopic.php?f=122&t=299547
菜鸟安装goldendict软件的音频字典过程

我的弯路
再次感谢楼主

[lovekaiyuan]

一直在用，挺不错。

[火狐之美]

哇。好东西哦

[liang_2008]

啊～～～～～～～～～～～～～找了这么半天才找到。。。。。

[erasinoo]

一直再用stardict ；
今天才改成Goldendict 不过使用的辞典还是stardict的词源