
请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
- revolution
- 帖子: 900
- 注册时间: 2008-10-07 18:18
- 来自: 我爷爷的爷爷的。。。爷爷搬到这个没有战乱的地方,但是他没有考虑到这个地方太偏僻了。。。没远见
-
- 帖子: 1492
- 注册时间: 2007-08-09 3:33
- 系统: Windows 12.04
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
8,读是一回事,写是另外一回事。you are和your也许读音相似,但是如果写的话,不能那么写。peakgg 写了:8估计是连读可以读成you R my ubuntu吧PhoenixJ 写了:你说得对,我错了。luojie-dune 写了:2. 恩~~~PhoenixJ 写了:很多英文中文都存在错误。比如
2. 拒绝网游成瘾,关心下一代,请用UBUNTUTU
什么叫Ubuntutu?兔兔?
7. Ubuntu 人类共享( Human shared Ubuntu)
这里为什么要用过去式?现在就不共享了么?
8. 你我的Ubuntu(Your my Ubuntu)
10. 我的就是你的,你的就是我的!(I was your,you are mine)
11. 无Ubuntu不自由(No Ubuntu is not free)
这句话很容易被读为:No! Ubuntu is not free!,应该是:No Ubuntu , No freedom.
19. ubun your mind,ubun our world
20. ubu nt you(ubu nt u)
这两句完全不知所云。人家连Ubuntu是啥都不知道,你先整了个变体~
22. 溥天之下,莫非邦土
溥,应为普。(顺便说一句,在中文Windows里面这个错误基本上不会犯,因为微软,google,sogou等输入法都把这个当成词了,由此可见Linux下输入法的落后不是一点儿半点儿)
7. 那是中文习惯,共享的~~~
22. 不是“普”,此处“溥“作广大,普遍之意。
溥天之下,莫非王土。——《诗·小雅·北山》
溥溥如天。——《礼记·中庸》
第22条犯了想当然的错误。
11中free做双关语的啊 你那么一改好像没了ubuntu这个世界就回到奴隶社会了一样
广告语么 “错误”也是当修辞用的
11,不是我改,你看看原文,“无ubuntu,不自由”,是不是回到奴隶社会?我只是忠实原文的翻译,不代表着我认同原文,事实上我反对主贴中的所有选项,倒是有一些跟帖我倒是觉得不错。
- peakgg
- 帖子: 1122
- 注册时间: 2006-10-10 9:40
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
广告语会带双关的嘛
你我的Ubuntu(Your my Ubuntu)
按照我的理解 中文意思是 你的我的Ubuntu 或者勉强可以理解为 你是我的Ubuntu 到了英文用 Your my Ubuntu 一方面可以看成 Your & my Ubuntu 一方面又可以读成 you R my ubuntu 虽然看起来别扭点 但标语的目的就是让人记住而已---我不知道广告设计者当初是不是这么想的 另外我也不喜欢这个标语 当初投票就没投它
无Ubuntu不自由(No Ubuntu is not free)
没有那个版本的Ubuntu不是自由软件---不知道这个说法从事实上成立不,但是按照这个解释方法对应的翻译没什么语法错误吧---这个我也不喜欢
“无ubuntu,不自由” 哪个敢发这样的标语啊 不被人拍死才怪
你我的Ubuntu(Your my Ubuntu)
按照我的理解 中文意思是 你的我的Ubuntu 或者勉强可以理解为 你是我的Ubuntu 到了英文用 Your my Ubuntu 一方面可以看成 Your & my Ubuntu 一方面又可以读成 you R my ubuntu 虽然看起来别扭点 但标语的目的就是让人记住而已---我不知道广告设计者当初是不是这么想的 另外我也不喜欢这个标语 当初投票就没投它
无Ubuntu不自由(No Ubuntu is not free)
没有那个版本的Ubuntu不是自由软件---不知道这个说法从事实上成立不,但是按照这个解释方法对应的翻译没什么语法错误吧---这个我也不喜欢
“无ubuntu,不自由” 哪个敢发这样的标语啊 不被人拍死才怪
- peakgg
- 帖子: 1122
- 注册时间: 2006-10-10 9:40
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
这个适合给Ubuntu U盘做广告weive 写了:“嗯~~原来我是Linux啊?“ ”这样,我就可以把你带在我身边了。……你,是我的Ubuntu”
doff 写了:请不要使用linux,谢谢!
------------------------这个其实不错,

myfeing 写了:用microsoft windows?
u 表 tu 了!

- peakgg
- 帖子: 1122
- 注册时间: 2006-10-10 9:40
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
其实我觉得把这个的后半句改成 皆我邦土 比较好溥天之下,莫非邦土
首先是 我邦土 音能对全了 其次意思也完整了
莫非邦土 算是什么意思 没有不是邦国的土地么
溥天之下,皆我邦土
1.普天之下全是ubuntu
2.普天之下全是我自由软件的邦国和土地
我比较喜欢简单点的
Ubuntu-裸奔兔
所谓静若处子动如脱兔 奔兔 表示Ubuntu快 裸奔 说明它不太需要杀毒软件和防火墙
或者干脆无厘头的
Ubuntu-油拌兔
多好听 管他什么意思 能让人感兴趣就行
- wolfan
- 帖子: 117
- 注册时间: 2007-05-27 11:19
- 联系:
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
复议之~revolution 写了:

- 第十三个夏天
- 帖子: 7
- 注册时间: 2009-08-06 10:18
-
- 帖子: 9
- 注册时间: 2008-10-13 19:09
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
open source, open your mind 下半句有点像是推广"囗囗"
-
- 帖子: 44
- 注册时间: 2008-01-29 11:04
- 来自: 中国云南
- abcdo
- 帖子: 244
- 注册时间: 2005-10-29 9:16
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
对不起,这是我的错,向大家道歉,当时想了就发了,也没有认真去看,当时提出的只是想法,字词的对错,没有在意。PhoenixJ 写了:很多英文中文都存在错误。比如
2. 拒绝网游成瘾,关心下一代,请用UBUNTUTU
什么叫Ubuntutu?兔兔?
7. Ubuntu 人类共享
Linux就是Linux,了无痕迹,却无处不在。
- abcdo
- 帖子: 244
- 注册时间: 2005-10-29 9:16
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
这个兄弟说的很好,看了那么多口号,大多空大泛,我们应该明白:vippasser 写了:ubuntu的不足是什么?就是玩网游啊?
学生家长最担心什么?就是自己的孩子天天玩游戏!
我是做策划的,要把ubuntu的不足之处变成ubuntu的精典广告。
用ubuntu让您的孩子远离网游 这仅仅是我个人一个广告词。
大家再想想吧。
让您孩子远离网游请用--乌邦图免费操作系统
如果我们说服了家长,那我想支持ubuntu的群体就会增加很多。
以现在来说我们要宣传广告不应该是那个大气宏图的。
应该是很有针对性的,要深入群体的心中,让他们感觉至对他们下一代的好处。
应该说中国家长都是望子成龙的,有了这个口号,一定会吸引多数家长。
我们以一点点的占有市场,以口碑的宣传做到极至。
家长们所交流的无非是自家的孩子与别家孩子的比较,有了个不能玩网游的系统。
我想很多家长都会推荐他们有亲戚好友用。
让您孩子远离网游请用--乌邦图免费操作系统
以一个优点一个优点的去扩大化,最后可形成整体的宣传效果。
就如螞蚁吃象一样。要一小口一小口的吃。
1 口号的目的是什么?
2 我们要面对的对象是谁,不同的对象,应该有不同口号
3 个人观点,Linux的发展,还在于下一代教育,在操作系统上使用上,通过我小外甥的电脑使用经历,感觉对于小孩来说,mac、win、Linux上手没有本质区别。
4 个人观点:我们要做的(如果你真心想让Linux推广,而不是所谓geek),那应该让国家去支持(设立相关基础考试,哪怕是redflag),开发出简单的Linux学习软件(如指法练习),出一本儿童学习用书等。
Linux就是Linux,了无痕迹,却无处不在。
-
- 帖子: 66
- 注册时间: 2008-04-03 22:11
- 联系:
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
Ubuntu ---Linux for human beings!!!!!!!!!!!!!!
-
- 帖子: 12
- 注册时间: 2008-10-08 16:13
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
我也贡献一条吧!
在我看来 上面多数是针对娱乐 和 家庭 的!
我是做三维的 我选择ubuntu 其一原因是 渲染速度及运行速度以及稳定性远远大于win xp 以及 win 7(旗舰版) 比其他linux要简单。
在今天 成功没有速度是不可能实现的!
ubuntu 让我们飞起来!
我的选择!我的ubuntu!
在我看来 上面多数是针对娱乐 和 家庭 的!
我是做三维的 我选择ubuntu 其一原因是 渲染速度及运行速度以及稳定性远远大于win xp 以及 win 7(旗舰版) 比其他linux要简单。
在今天 成功没有速度是不可能实现的!
ubuntu 让我们飞起来!
我的选择!我的ubuntu!
-
- 帖子: 48
- 注册时间: 2008-09-06 12:10
Re: 请在以下征集到的Ubuntu推广口号中,选择您比较满意的(多选):
ubuntu ,你也能!
-
- 帖子: 48
- 注册时间: 2008-10-29 23:16