LibreOffice 谁用过 3.5 了

[xw712]

DejaVu Sans
这个字体下符号显不出来全角半角。

[yq-ysy]

下面一段，无论你怎么输。自己看看效果。
要求中文用“文鼎ＰＬ报宋二GBK”或“AR PL UMing”，西文用“Liberation Serif”。
若未安装这些字体，那就中文用“文泉驿正黑”，西文用“DejaVu Sans”。

代码： 全选

“Liberation”“Libris ADF Std”“文泉驿正黑”“AR PL UKai”，其在 Debian / Ubuntu 中的安装命令为：
aptitude install -R ttf-liberation ttf-adf-libris ttf-wqy-zenhei ttf-arphic-ukai

首先看一看这几个字体的引号形态有什么不同：

不同字体开关引号形态比较

中文用文泉驿正黑，英文用Liberation Serif，测试结果如图所示：

Liberation Serif

注意：是“输入了”中文或英文之后，标点符号才会跟随使用中文字体或英文字体，注意图中这个“了”字。

如果想“不用自动更正功能，在输入时，至始至终都只使用中文标点符号”，
既然没有“强制指定标点符号只能使用什么字体，或强制指定标点符号只能跟随什么语言”这样的设置选项，
那还是得用输入法来操作啊。

在Linux下用ibus拼音输入法，最好在输入第一个引号时，也把第二个引号一起输入了，然后退回一格，按Shift键切换为英文状态，在两个引号中央输入英文单词（第8楼已经说过）。至于如果又要紧接着输入下一个带引号的英文，那确实麻烦，因为虽然已经再次按下Shift键让输入法切换为中文状态，但还是必须得先输入一个中文汉字，才能输入中文标点符号，否则这第二个英文之前的第一个引号，还依然是会跟随刚才的英文使用英文字体。

在XP下的Google谷歌输入法就稍有不同，输入第两个中文引号之后，然后退回一格，按Shift键切换为英文状态，在两个引号中央输入英文单词，再次按下Shift键让输入法切换为中文状态之后，——可以直接输入第二个中文引号，且它的字体也是中文字体，并没有“跟随”之前输入英文的英文字体。但这也是因为在输入法中按下了Shift键切换为中文状态才实现的。（注意，这与Office软件无关，大家可以用“记事本”或者“写字板”就可以测试到这一效果。）

由此可见，标点符号“跟随”最后输入的语言的字体，这一功能是放在输入法里的。
想要解决输入时“引号配对”问题——这是输入法的问题，不是Office的问题。
Office能做的，就是改进添加这类功能：——在字符已经被输入到文档后，强制自动更正标点符号为中文语言的字体或英文语言的字体。
但这样也会带来一个问题，如果又想输入另一种语言字体的标点符号了，该怎么办呢？
——还是得先输入那个标点符号，然后选中它，接着再改修改字体。
——如果说在Office里添加一个快捷键功能来实现切换，那和用输入法的快捷键也没什么区别呀，都得按一下，依然不是“自动识别，自动转换”，也没办法自动识别自动转换，因为软件怎么能知道你什么时候想把哪个标点符号变成什么字体？还是得人自己来亲自操作。

例如上面的例子，Google谷歌拼音输入法按一下Shift键，就又能输入中文标点符号了，这与ibus拼音输入法相比，Google谷歌拼音输入法在使用上就显得更方便一点点了。所以，应该把“引号配对”的问题意见，提交给ibus拼音输入法的开发者，而不是提交给LibreOffice的开发者。（会不会可能是ibus已经有了相关设置，但我没发现？）

[自由建客]

我之所以提出中文用“文鼎ＰＬ报宋二GBK”或“AR PL UMing”，西文用“Liberation Serif”，因为文鼎这两款的引号足宽，可明显和“Liberation Serif”的引号区别开。
“文泉驿正黑”的引号不足宽，不过与“DejaVu Sans”还是有较大区别，比较容易观察到现象。
你觉得你搞个“文泉驿正黑”和“Liberation Serif”这样两引号相似而较难区分的来搭配有意思吗？
不过你碰上的是比较敏感的我。你仔细看看你自己的图“引号配对测试-0.png”，第二行行首引号和“文”字前面的引号。
顺便提醒你一点，中文黑体西文非衬线多用方头标点，中文宋体西文衬线多用圆头标点。
“Liberation Sans”用的就是方头，你要用上它，那才是真的和“文泉驿正黑”难分彼此。不过，实际工作中是不可能用“文泉驿正黑”这样标点不足宽的字体的。

[自由建客]

你干吗老纠结那输入法呢？我连字符编码都和你说透了，你还老说那玩意。那不说引号罢！
说说省略号和破折号，问题根源和引号相同。
看下图，省略号高低落差很明显，破折号只是粗细不同而已。不过，实际中几乎不可能碰到这种用法，我一时也想不出个例句来，就以此来让你抛开输入法吧。

[yq-ysy]

我之所以提出中文用“文鼎ＰＬ报宋二GBK”或“AR PL UMing”，西文用“Liberation Serif”，因为文鼎这两款的引号足宽，可明显和“Liberation Serif”的引号区别开。
“文泉驿正黑”的引号不足宽，不过与“DejaVu Sans”还是有较大区别，比较容易观察到现象。
你觉得你搞个“文泉驿正黑”和“Liberation Serif”这样两引号相似而较难区分的来搭配有意思吗？
不过你碰上的是比较敏感的我。你仔细看看你自己的图“引号配对测试-0.png”，第二行行首引号和“文”字前面的引号。
顺便提醒你一点，中文黑体西文非衬线多用方头标点，中文宋体西文衬线多用圆头标点。
“Liberation Sans”用的就是方头，你要用上它，那才是真的和“文泉驿正黑”难分彼此。不过，实际工作中是不可能用“文泉驿正黑”这样标点不足宽的字体的。

我在之前的《不同字字 开关引号 形态比较》已经充分展示了“文泉驿正黑”和“Liberation Serif”这样两引号相似而较难区分的情况。

在上面的例子中，都只是为了说明引号是如何跟随字体的，当然，我没有用引号差别更大的字体，是我的失误，对不起。
但这并不影响测试的过程和结果，大不了我再做一次测试，再贴一张图就是了。

你干吗老纠结那输入法呢？我连字符编码都和你说透了，你还老说那玩意。那不说引号罢！
说说省略号和破折号，问题根源和引号相同。
看下图，省略号高低落差很明显，破折号只是粗细不同而已。不过，实际中几乎不可能碰到这种用法，我一时也想不出个例句来，就以此来让你抛开输入法吧。

我之所以讨论输入法，是因为你之前第一帖的观点是：“引号不配对问题是LibreOffice没有解决的问题”，
而我的观点是：“引号不配对问题不是LibreOffice的问题，而应该是输入法的问题”，
因为想输入中文汉字和标点，就必须使用中文输入法，这又会影响到预选为语言设定的字体的自动切换（32楼例图已说明）。
你把引号换成了省略号破折号，请问，你的中文破折号省略号是用什么来输入的？还是得用中文输入法输入吧？为什么要抛开输入法呢？
难道每一次你要输入中文标点符号时，用的都是“插入符号”功能？或者从其它文章复制粘贴？这岂不是很麻烦？
（上一帖我也已经提出，在Office里应该添加“标点符号指定使用哪种语言的字体”的功能来解决引号配对问题了，这也算是“抛开输入法”的一种解决方案了吧。）

[自由建客]

请问“引号不配对问题是 LibreOffice 没有解决的问题”哪有错？你一直相信 LibO 没错是吧？那就是能配对了？
还是三十楼的问题。
无论你怎么输入，请搞定以下引号配对。

代码： 全选

“Liberation”“Libris ADF Std”“文泉驿正黑”“AR PL UKai”，其在 Debian / Ubuntu 中的安装命令为：

扯再多没用，解决实际问题吧。

[yq-ysy]

请问“引号不配对问题是 LibreOffice 没有解决的问题”哪有错？你一直相信 LibO 没错是吧？那就是能配对了？
还是三十楼的问题。
无论你怎么输入，请搞定以下引号配对。

代码： 全选

“Liberation”“Libris ADF Std”“文泉驿正黑”“AR PL UKai”，其在 Debian / Ubuntu 中的安装命令为：

扯再多没用，解决实际问题吧。

呵呵，你还是没有理解我之前的话

代码： 全选

我之所以讨论输入法，是因为你之前第一帖的观点是：“引号不配对问题是LibreOffice没有解决的问题”，
而我的观点是：“引号不配对问题不是LibreOffice的问题，而应该是输入法的问题”，

也许是我表述得不够具体吧，引起你的误会，对不起我再改一改：
我的观点是：“引号不配对问题不是LibreOffice造成的问题，而是输入法造成的问题”。

28楼也用测试说明了，MS Word中也有引号不配对问题，但这也不是MS Word的造成的错误，这是输入法造成的错误。
问题是谁造成的，当然就应该在谁身上找解决办法了。Office能做的，只是“事后补救”，例如“自动更正”。

[自由建客]

输入法只管字符，换言之弄错字符的编码造成不配对是输入法的问题。
但我说的是字体不配对， LibO 的引号配对了吗？没有。相信你也看得很清楚了，字符没有问题，就是字体不对。

MS Word 没有问题，它采用了一种很高级的做法解决了中英引号不同质而同码的问题。或许你还没有理解，所以才说它有问题。

如果你还不相信，那请你贴出一张引号配对的图来！字体用对比明显的，字号放大点。请别用直接格式来忽悠哦，那将失去意义。

[shinery]

我的观点是：“引号不配对问题不是LibreOffice造成的问题，而是输入法造成的问题”。

这不是输入法的问题，可能是编码识别的问题。Libreoffice可能没有针对中文进行优化，在windows下的Libreoffice3.5同样有这个问题，可以参考11楼截图。用的是搜狗输入法。

这种情况在MS Office中从来没有过，我从word6.0（运行在中文windows3.1上）开始用 ms word，从来没有过这个问题，如果有这个问题早就不能用了。

[自由建客]

我的观点是：“引号不配对问题不是LibreOffice造成的问题，而是输入法造成的问题”。

这不是输入法的问题，可能是编码识别的问题。Libreoffice可能没有针对中文进行优化，在windows下的Libreoffice3.5同样有这个问题，可以参考11楼截图。用的是搜狗输入法。

不是“编码识别”的问题，中英引号用的本来就是相同的编码，谈不上识别区分。是字体抉择问题，也就是处在交集中的字符的语言归属问题。

[shinery]

我的观点是：“引号不配对问题不是LibreOffice造成的问题，而是输入法造成的问题”。

这不是输入法的问题，可能是编码识别的问题。Libreoffice可能没有针对中文进行优化，在windows下的Libreoffice3.5同样有这个问题，可以参考11楼截图。用的是搜狗输入法。

不是“编码识别”的问题，中英引号用的本来就是相同的编码，谈不上识别区分。是字体抉择问题，也就是处在交集中的字符的语言归属问题。

我说的编码识别就是指你说的字体识别。除了你说的引号问题，其实还有一个问题，如果你选中一片宋体中文文字，然后把它改为非中文字体，例如Times New Roman，那它就由宋体变成其它字体，这是错误的，因为Times New Roman没有中文字体，所以它就显示为系统默认字体。

这种情况在ms word里面，中文还是宋体，英文和数字变为Times New Roman，这才是正常的。

Libre没有对中文优化，所以我一直期待wps，永中也可以用，但是那界面那字体怎么着都感觉难受。

[自由建客]

shinery, Windows 默认字体就是宋体， Linux 就不一定了，得看你怎么配置。请看我签名！如果没有直接显示相关信息，请点【更多在此】！
不明白你到底说什么编码识别，都是同一个编码，比如说左双引号，中英文的都是 U+201C，还谈什么识别？ LibO 也知道它是左引号呀。
其实 OOo 的引号问题早在几年前红旗 Office 就已经解决了，只是一直没看到有补丁泄露。
至于对中文“优化”，也只能说是，开发组没人做过正规一点点中文排版，而做过排版的普通用户又力不从心。
还有就是有一些想做点排版的人都被晃去研究 LaTex 了，关心 Office 排版的并不多。大部分用 Office 的人哪里谈什么排版啊。

[yq-ysy]

输入法只管字符，换言之弄错字符的编码造成不配对是输入法的问题。
但我说的是字体不配对， LibO 的引号配对了吗？没有。相信你也看得很清楚了，字符没有问题，就是字体不对。
MS Word 没有问题，它采用了一种很高级的做法解决了中英引号不同质而同码的问题。或许你还没有理解，所以才说它有问题。
如果你还不相信，那请你贴出一张引号配对的图来！字体用对比明显的，字号放大点。请别用直接格式来忽悠哦，那将失去意义。

对呀，我说的也是字体不配对嘛，28楼的测试过程写得很详细了（你可以自己试一试），用Google拼音输入法，三种英文输入方法，后二种MS Word也一样出现了引号字体不配对的情况，这过程中也没有对MS Word做过任何更改设置，为什么第一种英文输入方法引号字体配对，后二种英文输入方法引号字体不配对？

是不是MS Word的“高级做法”没有应用在“默认”的设置中？那应该在哪里设置呢？

32楼的测试已经说明了，在使用ibus拼音输入法时，输入的标点符号是如何“跟随哪一种字体”的规律。
32楼也举例说明了，Google拼音输入法在“写字板”里，输入的标点符号是如何“跟随哪一种字体”的规律。
两者的规律稍有不同。
——我把这“跟随”功能归结在“输入法”里，是因为在不同的文本编辑软件里，同一输入法都有相同的“跟随”功能。
所以我说，这不是LibreOffice造成的问题。

既然不是LibreOffice造成的问题，引起问题的是输入法，而要输入中文标点符号又离不开输入法，
不从输入解决这问题，就没法避免引号不配对问题的产生——为什么非要把这归罪于LibreOffice？
你说MS Word解决了这问题，你按28楼的测试过程做一下？我的MS Word默认就有引号不配对的问题。
如果说需要在哪里调整设置，需要勾选什么项目，给张图出来呀。让我看看这项设置是属于“事后补救”还是“提前预判”？

[shinery]

楼上，你写的字体配置太复杂了，会吓坏小朋友的。
我不需要了解那么多，安装后选择我要的字体就OK了。

[yq-ysy]

楼上，你写的字体配置太复杂了，会吓坏小朋友的。
我不需要了解那么多，安装后选择我要的字体就OK了。

28楼的测试一点都不复杂，字体都用默认的，MS Word的所有配置也是刚安装时默认的（家里的电脑，Word安装了之后就没有改动过任何设置），你只需下载Google谷歌拼音输入法，就三种英文输入方法：直接回车、按一下Shift键、或者Ctrl+空格关闭输入法。