分页： 2 / 2
Re: gmusicbrowser 简洁强大的音乐播放器，已汉化（更新）
发表于 ： 2009-04-27 18:14
由 animefans_xj
只看懂了这些:
代码： 全选
#: gmusicbrowser_tags.pm:959
msgid "Encoded by"
msgstr "编码自:"
指编码这个媒体文件的程序或软件名
代码： 全选
#: gmusicbrowser_gstreamer-0.10.pm:571
msgid "Extra gain"
msgstr "额外增益"
一种使得多个音量不同的音乐在播放时自动加减音量使得每首歌音量接近的技术（因该市指的这个，我没用过这软件）
代码： 全选
#: plugins/webcontext.pm:252
msgid "Found but not working"
msgstr "已找到，但它并没有在工作"
代码： 全选
#: gmusicbrowser.pl:5254
msgid "Remember last Filter/Playlist between sessions"
msgstr "记住上次使用的滤镜/播放列表"
顺便说下，俺是男的
Re: gmusicbrowser 简洁强大的音乐播放器，已汉化（更新）
发表于 ： 2009-04-27 20:08
由 mink365
谢谢！！
Filter你翻译成滤镜，我直接翻译成过滤器无伤大雅吧？
顺便说下，不能怪我，只能怪你头像太性感，而且，我忘了，linux用户里女生可能比恐龙还少吧？
Re: gmusicbrowser 简洁强大的音乐播放器，已汉化（更新）
发表于 ： 2009-04-27 20:28
由 mink365
#: gmusicbrowser.pl:5269
msgid "Makes case insensitive sort puts accented letters right after their unaccented version.\n(Significantly slower)"
msgstr "把重音字母置于非重音字母之后（不区分大小写）。\n(Significantly slower)"
翻的不对吧？主要是 their unaccented version不懂
Re: gmusicbrowser 简洁强大的音乐播放器，已汉化（更新）
发表于 ： 2009-04-30 19:19
由 lsl330
谢谢楼主推荐了，感觉真不错，就是歌词方面有点麻烦，只支持英文歌词。。。。。
Re: gmusicbrowser 简洁强大的音乐播放器，已汉化（更新）
发表于 ： 2009-04-30 21:14
由 TwoDream
用songbird就挺好的呀。
Re: gmusicbrowser 简洁强大的音乐播放器，已汉化（更新）
发表于 ： 2009-05-05 12:30
由 yinchangsong
看看怎么样！