UBUNTU---------------- 让世界更美好！（纪念曼德拉诞辰100周年）
-
aioya
- 帖子： 33
- 注册时间： 2008-06-12 3:22
翻译： 英语 » 中文
记者： many people regard you as a personification of ubuntu, What do you understand Ubuntu to be? 曼德拉： in the old days, when we were young, a traveler through a country would stop at a village and he didn't have to ask for food or for water .Once he stops, the people give him food....entertain him，that is one aspect of ubuntu . ubuntu have various aspects 曼德拉：ubuntu dose not mean that people should not address himself, the question therefore is:are you going to do so.in order to enable the community around you, after you are able to improve,these are the important things of life.and if one can do that, there are something very important which will be appreciated. Ubuntu's Philosophy Our work is driven by a philosophy on software freedom that aims to spread and bring the benefits of software to all parts of the world. At the core of the Ubuntu Philosophy are these core philosophical ideals: 1. Every computer user should have the freedom to download, run, copy, distribute, study, share, change and improve their software for any purpose, without paying licensing fees. 2. Every computer user should be able to use their software in the language of their choice. 3. Every computer user should be given every opportunity to use software, even if they work under a disability. Our philosophy is reflected in the software we produce and included in our distribution. As a result, the licensing terms of the software we distribute are measured against our philosophy, using the Ubuntu License Policy. When you install Ubuntu almost all of the software installed already meets these ideals, and we are working to ensure that every single piece of software you need is available under a license that gives you those freedoms. Currently, we make a specific exception for some "drivers" which are only available in binary form, without which many computers will not complete the Ubuntu installation. We place these in a restricted section of your system which makes them easy to remove if you do not need them. Free software For Ubuntu, the 'free' in 'free software' is used primarily in reference to freedom, and not to price - although we are committed to not charging for Ubuntu. The most important thing about Ubuntu is that it confers rights of software freedom on the people who install and use it. It is these freedoms that enable the Ubuntu community to grow, continue to share its collective experience and expertise to improve Ubuntu and make it suitable for use in new countries and new industries. Quoting the Free Software Foundation's 'What is Free Software', the freedoms at the core of free software are defined as: * The freedom to run the programme, for any purpose. * The freedom to study how the programme works and adapt it to your needs. * The freedom to redistribute copies so you can help others. * The freedom to improve the programme and release your improvements to the public, so that everyone benefits. Open source Open source is a term coined in 1998 to remove the ambiguity in the English word 'free'. The Open Source Initiative described open source software in the Open Source Definition. Open source continues to enjoy growing success and wide recognition. Ubuntu is happy to call itself open source. While some refer to free and open source as competing movements with different ends, we do not see free and open source software as either distinct or incompatible. Ubuntu proudly includes members who identify with both the free software and open source camps, and many who identify with both.
记者：很多人把你作为一个人格化Ubuntu的，你怎么理解Ubuntu的要？
曼德拉：在旧天，当我们年轻的旅行者通过一个国家将停止在一个村庄，他没有要求的食物或水，一旦他站，人民给他食物... 。款待他，这是一个方面， Ubuntu的。 Ubuntu的有各方面的
曼德拉： Ubuntu的剂量并不意味着人们不应该自己解决，因此问题是：你是怎样做so.in为了使社区你身边后，您就可以改善，这些都是重要的事情的生活。如果可以做到这一点，有一些非常重要的，将受到赞赏。
Ubuntu的哲学
我们的工作是由哲学，对软件的自由，旨在传播和带来的好处，软件的所有部分的世界。在核心的Ubuntu的哲学是，这些核心的哲学理想：
1 。每一个计算机用户应该有自由下载，运行，复制，分发，学习，分享，改变和改善他们的软件为任何目的，无需缴付的牌照费。
2 。每一个计算机用户应该可以使用他们的软件，在他们选择的语言。
3 。每一个电脑用户应给予每一个机会，使用软件，即使他们的工作，根据残疾人士。
我们的哲学是，反映在我们的软件生产和包含在我们的分布。因此，发牌条款，该软件在我们所散发的是衡量我们的哲学，使用Ubuntu的许可政策。
当您安装Ubuntu的几乎所有的安装的软件已经满足了这些理想，和我们的工作，以确保每一块您需要的软件，可根据授权，让您这些自由。
目前，我们作出具体例外，一些“司机” ，这是只适用于二进制形式，没有它，许多电脑将无法完成Ubuntu的安装。我们的地方，这些在有限制的一段您的系统这就使它们很容易删除如果您不需要他们。
免费软件
为 Ubuntu的， '自由' ，在'免费软件'是主要用于在参考自由，而不是价格-虽然我们承诺不收费的U buntu的。最重要的一点， Ubuntu的是，它赋予的权利，自由软件对人民的谁安装和使用它。正是这些自由让Ubuntu的社会成长，继续分享其集体的经验和专业知识，以改善 Ubuntu的，使它适合用在新的国家和新兴产业。
引用自由软件基金会的'什么是自由软件' ，自由为核心的自由软件的定义是：
*自由运行方案，为任何目的。
*自由，研究如何方案工程和使它适应您的需求。
*自由的重新分配的副本，让您可以帮助别人。
*自由，以改善方案和释放您的改善向公众，让大家的利益。
开放源码
开放源代码是一个长远的创造了在1998年消除不明确的，在英文单词'自由' 。开放源码倡议所描述的开放源码软件在开放源代码的定义。开放源代码继续享有越来越多的成功和广泛的认同。
Ubuntu的是高兴地称自己的开放源代码。有些则是指自由和开放源码作为竞争的运动与不同的目的，我们没有看到自由和开放源码软件作为独特的或不相容的。 Ubuntu的骄傲成员包括谁，找出既符合自由软件和开放源码的难民营，许多谁认同两者。
记者： many people regard you as a personification of ubuntu, What do you understand Ubuntu to be? 曼德拉： in the old days, when we were young, a traveler through a country would stop at a village and he didn't have to ask for food or for water .Once he stops, the people give him food....entertain him，that is one aspect of ubuntu . ubuntu have various aspects 曼德拉：ubuntu dose not mean that people should not address himself, the question therefore is:are you going to do so.in order to enable the community around you, after you are able to improve,these are the important things of life.and if one can do that, there are something very important which will be appreciated. Ubuntu's Philosophy Our work is driven by a philosophy on software freedom that aims to spread and bring the benefits of software to all parts of the world. At the core of the Ubuntu Philosophy are these core philosophical ideals: 1. Every computer user should have the freedom to download, run, copy, distribute, study, share, change and improve their software for any purpose, without paying licensing fees. 2. Every computer user should be able to use their software in the language of their choice. 3. Every computer user should be given every opportunity to use software, even if they work under a disability. Our philosophy is reflected in the software we produce and included in our distribution. As a result, the licensing terms of the software we distribute are measured against our philosophy, using the Ubuntu License Policy. When you install Ubuntu almost all of the software installed already meets these ideals, and we are working to ensure that every single piece of software you need is available under a license that gives you those freedoms. Currently, we make a specific exception for some "drivers" which are only available in binary form, without which many computers will not complete the Ubuntu installation. We place these in a restricted section of your system which makes them easy to remove if you do not need them. Free software For Ubuntu, the 'free' in 'free software' is used primarily in reference to freedom, and not to price - although we are committed to not charging for Ubuntu. The most important thing about Ubuntu is that it confers rights of software freedom on the people who install and use it. It is these freedoms that enable the Ubuntu community to grow, continue to share its collective experience and expertise to improve Ubuntu and make it suitable for use in new countries and new industries. Quoting the Free Software Foundation's 'What is Free Software', the freedoms at the core of free software are defined as: * The freedom to run the programme, for any purpose. * The freedom to study how the programme works and adapt it to your needs. * The freedom to redistribute copies so you can help others. * The freedom to improve the programme and release your improvements to the public, so that everyone benefits. Open source Open source is a term coined in 1998 to remove the ambiguity in the English word 'free'. The Open Source Initiative described open source software in the Open Source Definition. Open source continues to enjoy growing success and wide recognition. Ubuntu is happy to call itself open source. While some refer to free and open source as competing movements with different ends, we do not see free and open source software as either distinct or incompatible. Ubuntu proudly includes members who identify with both the free software and open source camps, and many who identify with both.
记者：很多人把你作为一个人格化Ubuntu的，你怎么理解Ubuntu的要？
曼德拉：在旧天，当我们年轻的旅行者通过一个国家将停止在一个村庄，他没有要求的食物或水，一旦他站，人民给他食物... 。款待他，这是一个方面， Ubuntu的。 Ubuntu的有各方面的
曼德拉： Ubuntu的剂量并不意味着人们不应该自己解决，因此问题是：你是怎样做so.in为了使社区你身边后，您就可以改善，这些都是重要的事情的生活。如果可以做到这一点，有一些非常重要的，将受到赞赏。
Ubuntu的哲学
我们的工作是由哲学，对软件的自由，旨在传播和带来的好处，软件的所有部分的世界。在核心的Ubuntu的哲学是，这些核心的哲学理想：
1 。每一个计算机用户应该有自由下载，运行，复制，分发，学习，分享，改变和改善他们的软件为任何目的，无需缴付的牌照费。
2 。每一个计算机用户应该可以使用他们的软件，在他们选择的语言。
3 。每一个电脑用户应给予每一个机会，使用软件，即使他们的工作，根据残疾人士。
我们的哲学是，反映在我们的软件生产和包含在我们的分布。因此，发牌条款，该软件在我们所散发的是衡量我们的哲学，使用Ubuntu的许可政策。
当您安装Ubuntu的几乎所有的安装的软件已经满足了这些理想，和我们的工作，以确保每一块您需要的软件，可根据授权，让您这些自由。
目前，我们作出具体例外，一些“司机” ，这是只适用于二进制形式，没有它，许多电脑将无法完成Ubuntu的安装。我们的地方，这些在有限制的一段您的系统这就使它们很容易删除如果您不需要他们。
免费软件
为 Ubuntu的， '自由' ，在'免费软件'是主要用于在参考自由，而不是价格-虽然我们承诺不收费的U buntu的。最重要的一点， Ubuntu的是，它赋予的权利，自由软件对人民的谁安装和使用它。正是这些自由让Ubuntu的社会成长，继续分享其集体的经验和专业知识，以改善 Ubuntu的，使它适合用在新的国家和新兴产业。
引用自由软件基金会的'什么是自由软件' ，自由为核心的自由软件的定义是：
*自由运行方案，为任何目的。
*自由，研究如何方案工程和使它适应您的需求。
*自由的重新分配的副本，让您可以帮助别人。
*自由，以改善方案和释放您的改善向公众，让大家的利益。
开放源码
开放源代码是一个长远的创造了在1998年消除不明确的，在英文单词'自由' 。开放源码倡议所描述的开放源码软件在开放源代码的定义。开放源代码继续享有越来越多的成功和广泛的认同。
Ubuntu的是高兴地称自己的开放源代码。有些则是指自由和开放源码作为竞争的运动与不同的目的，我们没有看到自由和开放源码软件作为独特的或不相容的。 Ubuntu的骄傲成员包括谁，找出既符合自由软件和开放源码的难民营，许多谁认同两者。
-
jialeadmin
- 帖子： 724
- 注册时间： 2008-06-17 23:17
- 来自： 灾区
- 联系：
-
HitWorld
- 帖子： 0
- 注册时间： 2008-10-04 17:51
Re: Ubuntu精神---------------- 让世界更美好！
让英文见鬼去吧
又要出动Yahoo翻译了...
郁闷....
又要出动Yahoo翻译了...
郁闷....
-
guiwen1158
- 帖子： 1078
- 注册时间： 2008-05-11 11:10
- 来自： 深圳
- 联系：
Re: Ubuntu精神---------------- 让世界更美好！
虽然有星际译王的帮助，我还是没能看完 :em02 :em06
-
otara31
- 帖子： 164
- 注册时间： 2008-11-22 16:48
- 联系：
